امثال 5:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ به سخنان معلّمان خود گوش ندادم و به آنها توجّه نکردم.

هزارۀ نو

¹³ آوای معلمانِ خویش نشنیدم و به آموزگاران خود گوش فرا ندادم.

Persian Old Version

¹³ و آواز مرشدان خود را نشنیدم، و به معلمان خود گوش ندادم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ چرا به نصایح معلمانم گوش ندادم؟ چرا به سخنان ایشان توجه نکردم؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ چرا به سخنان معلّمان خود گوش ندادم و به آن‌ها توجّه نکردم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و صدای معلّمان خود را نشنیدم و به معلّمان خود گوش ندادم.

امثال 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 12:14

او مطابق مشورت مردان جوان به ایشان گفت: «پدرم بار سنگین بر شما نهاد، امّا من آن را سنگین‌تر می‌کنم. پدرم شما را با شلاق تنبیه کرد، ولی من شما را با شلاق چرمی تنبیه خواهم کرد.»

امثال 1:8

ای فرزند من، نصیحت پدر خود را بشنو و تعالیم مادرت را فراموش مکن.

امثال 5:14

ناگهان متوجّه شدم که در پیش چشمان مردم رسوا شده‌ام.

لوقا 15:18

من برمی‌‌خیزم و نزد پدر خود می‌روم و به او می‌گویم: پدر، من نسبت به خدا و نسبت به تو گناه کرده‌ام.

۱تسالونیکان 4:8

پس هرکه این تعلیم را قبول نكند، انسان را رد نمی‌کند بلكه خدایی را كه روح‌القدس خود را به شما عطا می‌فرماید، رد كرده است.

عبرانیان 13:7

رهبران خود را كه پیام خدا را به شما رسانیدند، فراموش نكنید. دربارهٔ عاقبت كار و زندگی آنها بیندیشید و از ایمان آنها پیروی كنید.