امثال 4:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ حکمت برای تو تاج افتخار خواهد بود.»

هزارۀ نو

⁹ تاج زیبایی بر سرت خواهد نهاد و افسر جلال به تو خواهد بخشید.»

Persian Old Version

⁹ بر سر تو تاج زیبایی خواهد نهاد. وافسر جلال به تو عطا خواهد نمود.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ و تاج عزت و افتخار بر سرت خواهد نهاد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ حکمت برای تو تاج جلال و افتخار خواهد بود.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ بر سر تو تاج زیبایی خواهد نهاد. و افسر جلال به تو عطا خواهد نمود.»

امثال 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 3:13

همچنین، آنچه را هم که درخواست نکرده‌ای، به تو خواهم داد، یعنی ثروت و افتخار که تا زنده هستی، هیچ پادشاهی به پای تو نرسد.

امثال 1:9

تعالیم و نصایح آنها مانند تاج عزّت و جلال بر سرت و گردنبند زیبایی و شکوه بر گردنت خواهند بود.

امثال 14:18

حماقت نصیب نادانان می‌شود و حکمت نصیب عاقلان.

امثال 16:31

عمر طولانی هدیه‌ای است که به مردم نیک داده می‌شود و موی سفید تاج جمال آنهاست.

امثال 3:22

اینها به تو زندگی می‌بخشند و آن را پر از خوشی می‌کنند.

امثال 4:10

ای فرزند من، به آنچه می‌گویم خوب گوش کن و آن را جدّی بگیر تا عمری طولانی داشته باشی.

اِشعیا 28:5

روزی می‌آید که خداوند متعال مانند تاج گُلی بر سر بازماندگان قوم خودش خواهد بود.

۱پطرس 3:4

بلكه زیبایی شما باید در باطن باشد. درون خود را با گوهر فنا ناپذیر یک روح آرام و ملایم بیارایید، زیرا این نوع زیبایی در نظر خدا ارزش بسیار دارد.

۱پطرس 5:4

و شما در وقتی‌که شبان اعظم ظاهر می‌شود تاج پُرجلالی را خواهید ربود كه هرگز پژمرده نمی‌شود.

مکاشفه 3:21

به آن کسی‌که پیروز گردد، جایی در روی تخت خود خواهم بخشید، همان‌طور كه من پیروز شدم و با پدر بر تخت او نشستم.