امثال 4:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ تحصیل حکمت از هر کاری ارزنده‌تر است، پس علاوه بر همهٔ چیزهایی که به‌‌ دست می‌آوری، بینش را هم بیاموز.

هزارۀ نو

⁷ حکمت، برترین است، پس حکمت را به دست آور؛ به بهای همۀ دارایی خویش، فهم را کسب کن.

Persian Old Version

⁷ حکمت از همهچیزافضل است. پس حکمت را تحصیل نما و به هرآنچه تحصیل نموده باشی، فهم را تحصیل کن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ حکمت از هر چیزی بهتر است؛ به هر قیمتی شده آن را به دست بیاور.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ تحصیل حکمت از هر کاری ارزنده‌تر است، در کسب هرآنچه به‌ دست می‌آوری، بینش را هم بیاموز.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ حکمت از همه‌ چیز برتر است. پس حکمت را کسب نما و به هر آنچه کسب نموده باشی، فهم را کسب کن.

امثال 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 1:10

اکنون به من خرد و دانشی را که برای رهبری ایشان نیاز دارم، ببخش. چون کیست که بتواند این قوم بزرگ تو را رهبری کند؟»

مزامیر 119:104

شریعت تو به من حکمت می‌آموزد، بنابراین از هر راه بد نفرت دارم.

امثال 16:16

کسب حکمت بهتر است از اندوختن طلا و نقره.

امثال 2:4

همان‌طور که برای به ‌دست آوردن پول و پیدا کردن گنج زحمت می‌کشی، برای تحصیل حکمت تلاش نما.

امثال 21:6

ثروتی که از راه دروغگویی به دست می‌آید، همچون بخار به هوا می‌رود و باعث هلاکت می‌گردد.

امثال 23:23

در پی حقیقت باش و حکمت و ادب و دانش را کسب کن و به هیچ قیمتی آنها را از دست نده.

امثال 4:5

به دنبال کسب حکمت برو و عقل و بینش پیدا کن. آنچه را می‌گویم فراموش مکن و از آنها سرپیچی منما.

امثال 8:23

من از روز اول آفریده شدم. در ابتدا، پیش از آن که جهان آفریده شود.

جامعه 4:8

و این در مورد مردی است که تنها زندگی می‌کند، نه پسری دارد و نه برادری، امّا زحمت زیاد می‌کشد تا پول و دارایی جمع کند و چشمش از ثروت سیر نمی‌شود. او برای چه کسی زحمت می‌کشد و خود را از لذّتهای زندگی محروم می‌کند؟ او زندگی بیهوده و مشقّت‌باری دارد.

جامعه 7:12

حکمت و ثروت پناهگاهی برای انسان هستند، ولی برتری حکمت این است که به انسان زندگی می‌بخشد.

لوقا 10:42

امّا فقط یک چیز لازم است: آنچه مریم اختیار كرده از همه بهتر است و از او گرفته نخواهد شد.»

لوقا 12:20

امّا خدا به او فرمود: 'ای احمق، همین امشب باید جانت را تسلیم كنی، پس آنچه اندوخته‌ای مال چه كسی خواهد بود؟'

فلیپیان 3:8

آری، علاوه بر این، همه‌چیز را به‌خاطر امتیازی بسیار ارزنده‌تر، یعنی شناختن عیسی مسیح، خداوند خود زیان می‌دانم. در واقع، من به‌خاطر او همه‌چیز را از دست داده‌ام و همه‌چیز را هیچ شمردم تا به این وسیله مسیح را به دست آورم