امثال 4:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ به دنبال کسب حکمت برو و عقل و بینش پیدا کن. آنچه را می‌گویم فراموش مکن و از آنها سرپیچی منما.

هزارۀ نو

⁵ حکمت را کسب کن و فهم را به دست آور؛ کلمات دهانم را از یاد مبر و از آنها انحراف مورز.

Persian Old Version

⁵ حکمت راتحصیل نما و فهم را پیدا کن. فراموش مکن و از کلمات دهانم انحراف مورز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ حکمت و بصیرت را کسب کن. سخنان مرا فراموش نکن و از آنها منحرف نشو.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ به‌دنبال کسب حکمت برو و بینش پیدا کن. آنچه را می‌گویم فراموش نکن و از آن‌ها سرپیچی منما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ حکمت را تحصیل نما و فهم را پیدا کن. فراموش مکن و از کلمات دهانم انحراف مورز.

امثال 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 34:2

او آنچه را که از نظر خداوند درست بود، انجام داد و در راه جدّ خود، داوود گام برداشت و فرمانهای خداوند را بجا آورد.

ایّوب 23:11

من با ایمان کامل راه او را دنبال نموده و از راه او انحراف نورزیده‌ام.

مزامیر 119:157

من دشمنان و بدخواهان زیادی دارم، امّا از انجام شریعت تو غفلت نمی‌ورزم.

مزامیر 119:51

مردمان متکبّر همیشه مرا مسخره می‌کنند، امّا من هرگز احکام تو را ترک نكرده‏ام.

مزامیر 44:18

از تو دلسرد نشدیم و از راه تو منحرف نگشتیم.

امثال 16:16

کسب حکمت بهتر است از اندوختن طلا و نقره.

امثال 17:16

صرف پول برای آموزش شخص احمق بی‌فایده است، زیرا او طالب حکمت نیست.

امثال 18:1

آدم خود‌خواه با دیگران معاشرت نمی‌کند و با عقاید درست آنها مخالفت می‌ورزد.

امثال 19:8

هر که بدنبال حکمت است، جان خود را دوست دارد و کسی‌که برای حکمت ارزش قایل شود، سعادتمند خواهد شد.

امثال 23:23

در پی حقیقت باش و حکمت و ادب و دانش را کسب کن و به هیچ قیمتی آنها را از دست نده.

امثال 3:1

ای فرزند من، هرچه به تو یاد می‌دهم فراموش مکن و آنچه را به تو می‌گویم به‌خاطر بسپار.

امثال 4:7

تحصیل حکمت از هر کاری ارزنده‌تر است، پس علاوه بر همهٔ چیزهایی که به‌‌ دست می‌آوری، بینش را هم بیاموز.

امثال 8:5

اگر جاهل هستید، یاد بگیرید تا عاقل شوید. اگر نادان هستید، یاد بگیرید تا دانا شوید.

یعقوب 1:5

اگر كسی از شما فاقد حكمت باشد، آن را از خدا بخواهد و خدایی كه همه‌چیز را با سخاوت می‌بخشد و انسان را سرزنش نمی‌کند، آن را به او خواهد داد.