امثال 4:3 - مژده برای عصر جدید

³ وقتی در خانهٔ والدین خود پسر بچّه کوچکی بودم و تنها فرزند مادرم،

هزارۀ نو

³ زیرا که من نیز پدر خود را پسر بودم و عزیز و یگانه در چشم مادرم.

Persian Old Version

³ زیرا که من برای پدر خود پسر بودم، ودر نظر مادرم عزیز و یگانه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ من هم زمانی جوان بودم؛ پدری داشتم و تنها فرزند عزیز مادرم بودم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ وقتی برای پدرم فرزند کوچکی بودم و تنها فرزند دلبند مادرم،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ زیرا که من برای پدر خود پسر بودم و در نظر مادرم عزیز و یگانه.

امثال 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 22:5

داوود گفت: «پسر من سلیمان، جوان و بی‌تجربه است و معبد بزرگی که برای خداوند ساخته می‌شود باید بسیار با شکوه و در جهان مشهور باشد، در نتیجه من برای ساختن آن تدارک خواهم دید.» پس داوود قبل از مرگ خود مصالح بسیاری تهیّه دید.

۱تواریخ 29:1

داوود پادشاه به تمام کسانی‌که آنجا بودند گفت: «پسر من، سلیمان که خدا تنها او را برگزید، جوان و بی‌تجربه است و کاری که باید انجام شود عظیم است، زیرا این معبد بزرگ برای انسان نیست بلکه برای خداوند است.

۱تواریخ 3:5

در دوران اقامتش در اورشلیم دارای پسران دیگری هم شد که چهار نفر آنها را بتشبع، دختر عمیئیل به دنیا آورد. نامهای ایشان شمعی، شوباب، ناتان و سلیمان بودند.

اِرمیا 10:23

ای خداوند، من می‌دانم که سرنوشتمان در دست خودمان نیست، و هیچ‌کدام از ما قادر به تغییر زندگیمان نیستیم.

زَکریا 12:10

«من بر خاندان داوود و ساکنان اورشلیم روح ترحّم و دعا خواهم ریخت. آنها بر من که نیزه زده‌اند خواهند نگریست و مانند کسی‌که برای یگانه فرزند خود عزا می‌گیرد، ماتم خواهند گرفت و چنان به تلخی اشک خواهند ریخت که گویی پسر نخستزاده‌شان مرده است.

رومیان 12:16

تبعیض قایل نشوید، مغرور نباشید و از معاشرت با حقیران خودداری نكنید و خود را از دیگران داناتر نشمارید.