امثال 4:26 - مژده برای عصر جدید

²⁶ برای هر کاری که می‌‌کنی، خوب نقشه بکش تا کارهایت به خوبی انجام شود.

هزارۀ نو

²⁶ مسیر پاهای خویش را هموار گردان که همۀ راههایت استوار خواهد شد.

Persian Old Version

²⁶ طریق پایهای خود را همواربساز، تا همه طریقهای تو مستقیم باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ مواظب راهی که در آن قدم می‌گذاری باش. همیشه در راه راست گام بردار تا در امان باشی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ مسیر خود را عاقلانه انتخاب کن تا در هر راهی که می‌روی موفّق شوی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ طریق پایهای خود را هموار بساز، تا همه راههای تو مستقیم باشد.

امثال 4:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:5

می‌‌‌‌خواهم که از دل و جان اوامر تو را بجا آورم.

مزامیر 119:59

به رفتار خود توجّه کردم و قول می‌دهم که از تعالیم تو پیروی کنم.

مزامیر 37:23

خداوند از آنانی که رضایت دارد، حمایت می‌کند و آنان را به راهی که باید بروند، هدایت می‌نماید.

مزامیر 40:2

او مرا از لجنزار و گودال هلاکت بیرون کشید و بر روی صخره‌ای مطمئن قرار داد.

امثال 15:21

آدم احمق از کارهای احمقانه لذّت می‌برد، امّا شخص دانا از راه راست منحرف نمی‌شود.

امثال 21:29

آدم بدکار بی‌پروا عمل می‌کند، امّا شخص درستکار جوانب امر را می‌سنجد.

امثال 23:19

فرزندم، عاقل باش و به سخنانم گوش بده. در راه راست قدم بردار

امثال 4:25

با جرأت و اطمینان به جلو نگاه کن و سرافکنده مباش.

امثال 5:21

هر جا بروی و هر کاری که انجام دهی، خداوند می‌بیند.

امثال 5:6

هرگز در راه راست قدم نمی‌گذارد، بلکه آواره و سرگردان است و خودش این را نمی‌داند.

حزقیال 18:28

زیرا ایشان اندیشیده‌اند و از خطاهایی که مرتکب شده‌اند روی‌گردان شده‌اند، البتّه زنده خواهند ماند و نخواهند مرد.

حَجَّی 1:5

‌به نتیجهٔ کارهایتان توجّه کنید:

حَجَّی 1:7

خوب فکر کنید و ببینید که چرا چنین است؟

افسسیان 5:15

پس شما باید دقّت كنید كه چگونه زندگی می‌کنید، مثل اشخاص عاقل زندگی كنید، نه مانند نادانان.

افسسیان 5:17

پس نادان نباشید، بلكه بكوشید تا بفهمید كه ارادهٔ خداوند چیست.

۱تسالونیکان 3:13

و خدا دلهای شما را قوی گرداند تا در آن هنگام كه خداوند ما عیسی با همهٔ مقدّسین خود می‌‌آید، شما در حضور خدای پدر پاک و بی‌عیب باشید.

۲تسالونیکیان 3:3

امّا خداوند قابل اعتماد است. او شما را تقویت خواهد فرمود و از آن شریر حفظ خواهد كرد.

عبرانیان 12:13

در راه راست گام بردارید تا نه تنها اعضای بیمار و معیوب شما، از مفاصل خود جدا نشوند، بلكه نیروی اولیهٔ خود را باز یابند.

۱پطرس 5:10

امّا، پس از اینکه اندک زمانی رنج و زحمت دیدید، خدا كه بخشندهٔ تمام بركات روحانی است و شما را در مسیح دعوت كرده است كه در جلال جاودانی او شریک شوید، شما را كامل و ثابت قدم و قوی و استوار خواهد ساخت.