امثال 4:22 - مژده برای عصر جدید

²² کسی‌که آنها را بفهمد دارای سلامتی و زندگی بهتری خواهد شد.

هزارۀ نو

²² زیرا برای یابندگان خود حیاتند و شفا برای تمامیِ تن ایشان.

Persian Old Version

²² زیراهرکه آنها را بیابد برای او حیاتاست، و برای تمامی جسد او شفا میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² زیرا سخنان من به شنونده حیات و سلامتی کامل می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² برای کسی‌ که آن‌ها را بفهمد حیات‌اند و سلامتی برای تمام وجودش.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² زیرا هر‌ که آنها را بیابد، برای او حیات‌ است و برای تمامی بدن او شفا می‌باشد.

امثال 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 12:18

سخنی که از روی نادانی گفته شود مثل شمشیر تیز قلب انسان را جریحه‌دار می‌کند، امّا سخنان عاقلان دل را التیام می‌بخشد.

امثال 16:24

سخنان محبّت‌آمیز مانند عسل شیرین است و جان انسان را شفا می‌دهد.

امثال 3:22

اینها به تو زندگی می‌بخشند و آن را پر از خوشی می‌کنند.

امثال 3:8

اگر چنین کنی، مانند داروی شفا بخش، به تو سلامتی و قوّت می‌بخشد.

امثال 4:10

ای فرزند من، به آنچه می‌گویم خوب گوش کن و آن را جدّی بگیر تا عمری طولانی داشته باشی.

امثال 4:4

پدرم مرا تعلیم داده می‌گفت: «سخنان مرا با دل و جان بشنو و دستورات مرا انجام بده تا رستگار شوی.

امثال 8:35

کسی‌که مرا به دست می‌آورد، زندگی حقیقی را پیدا می‌کند و خداوند از او خشنود خواهد شد.

اِرمیا 33:6

امّا من این شهر و مردم آن را شفا خواهم داد و سلامتشان را به آنها برمی‌گردانم، و آنها را از صلح و امنیّت، سرشار خواهم ساخت.