امثال 4:21 - مژده برای عصر جدید

²¹ آنها را در قلب خود حفظ کن و هرگز از یاد مبر.

هزارۀ نو

²¹ آنها را از نظر دور مکن بلکه در قلبت نگاهشان بدار؛

Persian Old Version

²¹ آنها از نظر تو دورنشود. آنها را در اندرون دل خود نگاه دار.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ سخنان مرا از نظر دور ندار، بلکه آنها را در دل خود حفظ کن،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ آن‌ها را در قلب خود حفظ کن و هرگز از یاد مبر.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ آنها از نظر تو دور نشود. آنها را در درون دل خود نگاه دار.

امثال 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 40:8

ای خدای من، چقدر دوست دارم که ارادهٔ تو را بجا آورم. من تعالیم تو را در دل خود حفظ می‌کنم.»

امثال 2:1

ای پسر من، هرچه به تو تعلیم می‌دهم یاد بگیر و آنچه به تو دستور می‌دهم، فراموش مکن.

امثال 22:18

زیرا یادآوری و بیان آنها تو را شادمان می‌سازد.

امثال 3:1

ای فرزند من، هرچه به تو یاد می‌دهم فراموش مکن و آنچه را به تو می‌گویم به‌خاطر بسپار.

امثال 3:21

ای فرزند من، دانایی و فهم خود را حفظ کن و نگذار از تو دور شوند.

امثال 3:3

هرگز صداقت و وفاداری را از خود دور مکن، آنها را به گردنت ببند و بر قلبت بنویس.

امثال 6:21

سخنان آنها را پیوسته به‌خاطر داشته‌ باش و آنها را در قلبت حفظ کن.

امثال 7:3

آنها را حفظ کن و بر قلبت بنویس.

تثنیه 4:9

لیکن احتیاط کنید و متوجّه باشید، مبادا در طول زندگی خود چیزهایی را که با چشمان خود دیده‌اید فراموش کنید؛ بلکه به فرزندان و نوه‌های خود یاد بدهید.