امثال 4:2 - مژده برای عصر جدید

² زیرا چیزهای خوبی به شما یاد می‌دهم، پس آنها را فراموش نکنید.

هزارۀ نو

² من شما را آموزشِ نیکو می‌دهم، تعلیم مرا ترک مکنید.

Persian Old Version

² چونکه تعلیم نیکو به شما میدهم. پس شریعت مرا ترک منمایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² پندهای من مفید است؛ آنها را به خاطر بسپارید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² زیرا نصیحت‌های خوبی به شما می‌دهم، پس آن‌ها را رها نکنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² چونکه تعلیم نیکو به شما می‌دهم. پس شریعت مرا ترک منمایید.

امثال 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 28:9

داوود به سلیمان گفت: «تو پسرم سلیمان، خدای پدران خود را بشناس و او را با تمام دل و با تمام فکر خدمت کن، زیرا خداوند تمام قلبها را جستجو می‌کند و همهٔ نقشه‌ها و اندیشه‌ها را می‌فهمد. اگر به دنبال او بروی او را خواهی یافت، امّا اگر او را ترک کنی، او هم تو را برای همیشه رها خواهد ساخت.

۲تواریخ 7:19

امّا اگر تو بازگردی و دستورات و احکامی را که به تو داده‌ام، ترک کنی و خدایان دیگر را خدمت و ستایش کنی،

ایّوب 11:4

تو ادّعا می‌‌کنی که سخنانت حقیقت دارند و در حضور خدا پاک هستی.

ایّوب 33:3

حرفهای من از صمیم دل، صادقانه و حقیقت است.

مزامیر 119:87

گرچه نزدیک بود به زندگی من خاتمه بدهند، امّا من از اوامر تو سرپیچی نکردم.

امثال 3:1

ای فرزند من، هرچه به تو یاد می‌دهم فراموش مکن و آنچه را به تو می‌گویم به‌خاطر بسپار.

اِرمیا 35:8

ما تمام دستورات یوناداب را اطاعت کرده‌ایم. خودمان هیچ شراب نمی‌خوریم و همین‌طور زنان، پسران و دختران ما.

تثنیه 32:2

تعالیم من مانند قطرات باران فرو خواهد ریخت، و مانند شبنم به زمین خواهد نشست، سخنان من، چون باران بر گیاهان تازه روییده خواهد بارید، مانند بارانی است آرام، بر سبزه‌های لطیف.

۱تیموتائوس 4:6

اگر این دستورها را به ایمانداران یادآور شوی، خادم نیكوی مسیح عیسی خواهی بود كه در حقایق ایمان و تعالیم نیكویی كه دنبال کرده‌ای، پرورش خواهی یافت.

تیتوس 1:9

باید به پیامی كه قابل اعتماد و با تعالیم صحیح سازگار است، محكم بچسبد تا بتواند اطرافیان را با تعلیمی درست تشویق كرده و مخالفان را مُجاب سازد.