امثال 4:15 - مژده برای عصر جدید

¹⁵ کارهای آنها را انجام نده، از آنها دوری نما و راه خود را ادامه بده.

هزارۀ نو

¹⁵ از آن دوری کن و در آن ره مسپار؛ از آن، روی بگردان و به راه خویش رو.

Persian Old Version

¹⁵ آن را ترک کن و به آن گذر منما، و از آن اجتناب کرده، بگذر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ از آنها دوری کن و روی خود را از آنان بگردان و به راه خود برو؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ کارهای آن‌ها را انجام نده؛ از آن‌ها دوری نما و راه خود را ادامه بده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ آن را ترک کن و به آن گذر منما و از آن دوری کرده، بگذر.

امثال 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 11:14

از بدی و گناه بپرهیزی و شرارت را به خانه‌ات راه ندهی،

ایّوب 22:23

اگر به سوی خدا بازگردی و بدی و شرارت را در خانه‌ات راه ندهی، آنگاه زندگی گذشته‌ات به تو بازمی‌گردد.

خروج 23:7

از تهمت ناحق دوری کنید و باعث مرگ افراد بی‌گناه نشوید. زیرا من کسانی را که این‌گونه کارهای خلاف انجام می‌دهند، محكوم خواهم كرد.

امثال 1:15

ای فرزند من، با آنها همراه مشو و از ایشان دوری کن.

امثال 24:1

بر اشخاص شریر حسادت نورز و آرزوی دوستی با آنها را نداشته باش،

امثال 4:14

از مردم شریر پیروی مکن و از راه مردمان ظالم دوری کن.

امثال 4:16

آنها تا کار خلافی نکرده باشند نمی‌خوابند و تا به کسی صدمه نزده باشند، آرام نمی‌گیرند.

امثال 5:8

از این قبیل زنان دوری کنید و حتّی نزدیک خانهٔ آنها هم نروید.

امثال 6:5

خودت را مثل آهو از کمند و مثل گنجشک از دام صیاد آزاد کن.

اِشعیا 33:15

شما می‌توانید زنده بمانید اگر آنچه می‌گویید و انجام می‌دهید، راست و درست باشد. از قدرت خودتان برای فریب فقیران استفاده نکنید و رشوه نگیرید. با کسانی‌که نقشهٔ قتل دیگران را می‌کشند یا در فکر کارهای شرارت‌آمیز هستند، هم پیمان نشوید.

افسسیان 5:11

در انجام كارهای بیهودهٔ ظلمت شریک نباشید، بلكه ماهیّت آنها را در برابر نور آشکار سازید.

۱تسالونیکان 5:22

از هر نوع بدی دوری كنید.