امثال 4:11 - مژده برای عصر جدید

¹¹ حکمت را به تو آموختم و راه راست را به تو نشان دادم.

هزارۀ نو

¹¹ من راه حکمت را به تو می‌آموزم و در مسیر راست هدایتت می‌کنم.

Persian Old Version

¹¹ راه حکمت را به تو تعلیم دادم، و به طریقهای راستی تو راهدایت نمودم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ من به تو حکمت آموختم و تو را به سوی راستی هدایت نمودم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ حکمت را به تو آموختم و راه راست را به تو نشان دادم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ راه حکمت را به تو تعلیم دادم و به طریق‌های راستی تو را هدایت نمودم.

امثال 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 23:3

جان تازه‌ای به من می‌بخشد و به‌خاطر نام خود، مرا به راه راست هدایت می‌نماید.

امثال 2:20

بنابراین، باید از مردم نیکوکار پیروی کنی و زندگی مردم عادل را انتخاب نمایی.

امثال 4:4

پدرم مرا تعلیم داده می‌گفت: «سخنان مرا با دل و جان بشنو و دستورات مرا انجام بده تا رستگار شوی.

امثال 8:20

راههای من عدالت و حقیقت است.

امثال 8:6

گوش بدهید چون سخنانم بسیار عالی و آنچه می‌گویم کاملاً درست است.

امثال 8:9

برای مردم دانا و فهمیده، کاملاً روشن و آشکار است.

جامعه 12:9

حکیم چون شخص دانایی بود، آنچه را که می‌دانست به مردم تعلیم داد و پس از تحقیق و تفکّر امثال زیادی را نوشت.

اعمال رسولان 13:10

«ای فرزند شیطان، ای دشمن تمام نیکی‌ها، ای منبع نیرنگ و تبهكاری، آیا از منحرف ساختن مردم از راه راست خداوند دست بر نمی‌داری؟

تثنیه 4:5

«طبق فرمان خداوند خدای خود، تمام قوانین او را به شما تعلیم داده‌ام. هنگامی که سرزمین را تسخیر کردید از آنها پیروی نمایید.