امثال 4:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ ای فرزند من، به آنچه می‌گویم خوب گوش کن و آن را جدّی بگیر تا عمری طولانی داشته باشی.

هزارۀ نو

¹⁰ پسرم! گوش فرا ده و آنچه می‌گویم بپذیر که سالهای عمرت بسیار خواهد شد.

Persian Old Version

¹⁰ ای پسر من بشنو و سخنان مرا قبول نما، که سالهای عمرت بسیار خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ پسرم به من گوش کن و آنچه به تو می‌گویم بپذیر تا عمری طولانی داشته باشی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ ای فرزند من، به آنچه می‌گویم خوب گوش کن و آن‌ را بپذیر تا عمری طولانی داشته باشی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ ‌ای پسر من، بشنو و سخنان مرا قبول نما، که سال‌های عمرت بسیار خواهد شد.

امثال 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 22:22

تعالیم او را بپذیر و کلام او را در دلت حفظ کن.

امثال 19:20

اگر به پند و نصیحت گوش دهی تا آخر عمر از حکمت برخوردار خواهی بود.

امثال 2:1

ای پسر من، هرچه به تو تعلیم می‌دهم یاد بگیر و آنچه به تو دستور می‌دهم، فراموش مکن.

امثال 3:16

حکمت به تو عمر دراز و ثروت و احترام می‌بخشد.

امثال 3:2

تعالیم من، کامیابی و عمر دراز به تو می‌بخشد.

امثال 8:10

به جای پول، نصایح مرا انتخاب کنید و در عوض طلای ناب، عقل به ‌دست آورید.

اِرمیا 9:20

من گفتم: «ای زنان به آنچه خداوند می‌گوید گوش دهید، و به کلمات او توجّه کنید. به دختران خود سوگواری و به دوستان خود نوحه‌سرایی را بیاموزید.

تثنیه 11:21

آنگاه تا آسمان و زمین باقی است، شما و فرزندان شما در سرزمینی که خداوند به نیاکان شما وعده داده است، زندگی طولانی خواهید داشت.

تثنیه 5:16

«'پدر و مادر خود را احترام کن، چنانکه خداوند خدایت امر می‌فرماید. اگر چنین کنی در سرزمینی که خداوند خدایت به تو می‌بخشد، عمر طولانی خواهی داشت.

تثنیه 6:2

به این ترتیب شما، فرزندان و نوادگانتان از خداوند خدای خود بترسید و از قوانین او که من به شما می‌دهم، همیشه پیروی کنید تا عمر طولانی داشته باشید.

۱تسالونیکان 2:13

پیوسته خدا را برای این نیز شكر می‌كنم كه وقتی پیام خدا را از ما شنیدید، آن را به عنوان پیامی از جانب بشر نپذیرفتید، بلكه آن را از طرف خدا دانستید و در حقیقت همین‌طور هم هست و اكنون در میان شما ایمانداران عمل می‌کند.

۱تیموتائوس 1:15

این سخن درست است و کاملاً قابل قبول كه مسیح عیسی به جهان آمد تا گناهكاران را نجات بخشد. گناهكاری بزرگتر از من هم نیست!