امثال 30:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ «خدا به وعدهٔ خود وفا می‌کند. او مانند سپر از کسانی‌که به او توکّل دارند، حمایت می‌کند.

هزارۀ نو

⁵ «هر سخن خدا پیراسته است؛ او کسانی را که به وی پناه می‌برند، سپر است.

Persian Old Version

⁵ تمامی کلمات خدا مصفی است. او به جهت متوکلان خود سپر است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ سخنان خدا تمام پاک و مبراست. او مانند یک سپر از تمام کسانی که به او پناه می‌برند محافظت می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ «تمام سخنان خدا پاک و خالص است؛ خدا برای کسانی‌که به او پناه می‌برند، سپر است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ تمامی کلمات خدا شفاف است. او به جهت پناه آورندگان خود سپر است.

امثال 30:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 15:1

بعد از این ‌اَبرام ‌رؤیایی دید و صدای خداوند را شنید كه‌ به‌ او می‌گوید: «اَبرام‌، نترس‌، من ‌تو را از خطر حفظ‌ خواهم‌ كرد و به‌ تو پاداش ‌بزرگی خواهم‌ داد.»

۲سموئیل 22:31

راه خدا کامل و وعدهٔ خدا قابل اطمینان است، او حافظ کسانی‌ است که به او پناه می‌برند.

مزامیر 119:140

وعده‏های تو به درستی آزموده شده‌اند و من آنها را دوست دارم.

مزامیر 12:6

وعده‌های خداوند قابل اطمینان و مانند نقره‌ای که هفت بار در کوره تصفیه شده باشد، صاف و بی‌آلایش هستند.

مزامیر 144:2

او پشت و پناه من است، او سپر و نجات‌دهندهٔ من است، به او توکّل دارم و او مردم را تحت فرمان من خواهد آورد.

مزامیر 18:2

خداوند پشتیبان من است؛ پناهگاه مستحکم من، خدای من نجات‌دهندهٔ من است. او همانند یک پناهگاه از من محافظت می‌کند؛ او مرا حمایت می‌کند و مرا در امنیّت نگاه می‌دارد.

مزامیر 18:30

راه خدا کامل و وعدهٔ خداوند قابل اطمینان است. او حافظ کسانی است که به او پناه می‌آورند.

مزامیر 18:31

خداوند تنها خداست؛ خدا تنها تکیه‌گاه ماست.

مزامیر 19:8

دستورات خداوند درست است و دل را شاد می‌‌کند. اوامر خداوند پاک است و به انسان آگاهی می‌بخشد.

مزامیر 3:3

امّا تو ای خداوند، همیشه سپر من در برابر خطرات هستی؛ تو به من پیروزی می‌بخشی و به من شجاعت می‌دهی.

مزامیر 84:11

زیرا خداوند، نور و پشتیبان ماست. ما را به لطف برکت خویش افتخار می‌بخشد. او هیچ چیز نیکو را از کسانی‌که به راه راست می‌روند دریغ نمی‌کند.

مزامیر 91:2

به خداوند می‌گوید: «تو پناهگاه و نگه‌دار من هستی، خدای من که بر تو توکّل دارم.»

امثال 2:7

او نیکوکاران را پیروزی می‌بخشد و از آنها پشتیبانی می‌کند.

امثال 29:25

کسی‌که از انسان می‌ترسد در دام می‌افتد، امّا هرکه بر خداوند توکّل می‌کند، در امان می‌ماند.

رومیان 7:12

بنابراین شریعت به خودی خود مقدّس است و تمام احكام آن مقدّس و عادلانه و نیكوست.

یعقوب 3:17

امّا حكمتی كه از عالم بالاست اول پاک، بعد صلح‌جو، باگذشت، مهربان، پر از شفقت و ثمرات نیكو، بی‌غرض و بی‌ریاست.