امثال 3:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ با دل و جان بر خداوند توکّل کن. بر عقل خود تکیه مکن.

هزارۀ نو

⁵ با تمامِ دلِ خود بر خداوند توکل کن، و بر عقل خویش تکیه منما؛

Persian Old Version

⁵ به تمامی دل خود بر خداوند توکل نما و بر عقل خود تکیه مکن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ با تمام دل خود به خداوند اعتماد کن و بر عقل خود تکیه منما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ با دل‌وجان بر خداوند توکّل کن و بر عقل خود تکیه منما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ به تمامی دل خود بر خداوند توکّل نما و بر عقل خود تکیه مکن.

امثال 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 8:23

از این رو، ما روزه گرفتیم و نزد خدا دعا کردیم تا خدا خودش از ما مراقبت کند و او هم دعاهای ما را مستجاب نمود.

ایّوب 13:15

هیچ امیدی ندارم. گرچه خدا مرا بکشد، در حضور او از خود دفاع خواهم کرد.

مزامیر 125:1

آنهایی که بر خداوند توکّل دارند، مانند کوه صهیون هستند که هیچ‌گاه نمی‌لرزند و از جای خود تکان نمی‌خورند.

مزامیر 37:3

بر خداوند توکّل نما و نیكویی کن تا در زمین در امنیّت زندگی کنی.

مزامیر 37:5

خودت را به خداوند بسپار و بر او اعتماد کن. او تو را کمک خواهد کرد.

مزامیر 37:7

در حضور خداوند ساکت باش و با صبر منتظر کار او باش. نگران کسانی‌که با حیله‌گری در زندگی موفّق می‌شوند، نباش.

مزامیر 62:8

ای مردم در همهٔ اوقات به خدا توکّل کنید. همهٔ مشکلات خود را به او بگویید، زیرا او پناهگاه ماست.

امثال 22:19

این سخنان را امروز به تو تعلیم می‌دهم تا اعتماد تو بر خداوند باشد.

امثال 23:4

عاقل باش و برای کسب ثروت، خود را خسته نکن،

امثال 28:26

کسی‌که از عقاید خود پیروی می‌کند، احمق است، امّا هر که پیرو تعالیم دانایان باشد، در امان می‌ماند.

امثال 3:7

خیال نکن که خیلی عاقل هستی. از خدا بترس و از بدی دوری کن.

اِشعیا 12:2

خداوند، نجات‌دهندهٔ من است. من به او توکّل می‌کنم و دیگر ترسان نیستم. خداوند به من قدّرت و توانایی می‌بخشد، او نجات‌دهندهٔ من است.

اِرمیا 10:23

ای خداوند، من می‌دانم که سرنوشتمان در دست خودمان نیست، و هیچ‌کدام از ما قادر به تغییر زندگیمان نیستیم.

اِرمیا 9:23

خداوند می‌گوید: «افراد دانا نباید به دانش خود ببالند، و آدمهای قوی نباید به قدرت خود افتخار کنند، و نه اشخاص ثروتمند به ثروت خویش.

اعداد 9:20

بعضی اوقات ابر بالای خیمه برای چند روز توقّف می‌کرد، آنها هم به پیروی از حکم خداوند، در خیمه‌های خود باقی می‌ماندند. و بعد هم به امر خداوند حرکت می‌کردند.

اعداد 9:22

اگر ابر دو روز، یک ماه و یا زمانی طولانی بالای خیمهٔ عبادت توقّف می‌نمود، مردم اسرائیل هم از جای خود حرکت نمی‌کردند ولی همین‌که ابر به راه می‌افتاد، آنها هم به دنبالش به راه می‌افتادند.

رومیان 12:16

تبعیض قایل نشوید، مغرور نباشید و از معاشرت با حقیران خودداری نكنید و خود را از دیگران داناتر نشمارید.

افسسیان 1:12

پس ما كه اولین افرادی بودیم كه به مسیح امیدوار شدیم، باید بزرگی خدا را بستاییم.