امثال 3:23 - مژده برای عصر جدید

²³ آنگاه به سلامتی، راه خود را طی می‌‌کنی و شکست نمی‌خوری.

هزارۀ نو

²³ آنگاه در امنیت راه خواهی پیمود و پایت نخواهد لغزید.

Persian Old Version

²³ آنگاه در راه خود به امنیت سالک خواهی شد، و پایت نخواهد لغزید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ و تو در امنیت خواهی بود و در راهی که می‌روی هرگز نخواهی لغزید؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ آنگاه در امنیّت زندگی خواهی کرد و لغزش نخواهی خورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ آنگاه در راه خود به امنیّت خواهی رفت و پایت نخواهد لغزید.

امثال 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:165

کسانی‌که شریعت تو را دوست می‌دارند، از امنیّت کامل برخوردارند و هیچ چیزی نمی‌تواند آنها را گمراه سازد.

مزامیر 121:3

او مرا از لغزش باز می‌دارد. او پشتیبانی است که همیشه بیدار است.

مزامیر 121:8

خداوند مراقب رفت و آمد توست و همیشه از تو محافظت خواهد نمود.

مزامیر 37:31

او دستورات خدای خود را در دلش حفظ می‌کند، بنابراین هرگز لغزش نمی‌خورد.

امثال 10:9

مردم درستکار در امن و امان خواهند بود، ولی مردم نادرست رسوا خواهند شد.

امثال 2:8

او کسانی را که با دیگران با عدل و انصاف رفتار می‌کنند، محافظت ‌نموده و از کسانی‌که خود را وقف او نموده‌اند، حمایت می‌کند.

امثال 4:12

پس، در سفر زندگی خسته نخواهی شد و اگر بدوی، به زمین نخواهی خورد.

امثال 6:22

تعالیم آنها هنگام سفر راهنما، شبها محافظ و روزها مشاور تو خواهند بود.

اِشعیا 5:27

هیچ‌کس از آنها خسته نمی‌شود و لغزش نمی‌خورد. آنها هیچ‌وقت نمی‌خوابند و چرت نمی‌زنند. کمربند هیچ‌یک از آنها شُل نیست و بند کفشهایشان پاره نشده است.

زَکریا 10:12

خداوند می‌فرماید: «من به قوم خود قدرت و نیرو می‌بخشم و آنها مرا پرستش نموده از من اطاعت خواهند کرد.»