امثال 3:2 - مژده برای عصر جدید

² تعالیم من، کامیابی و عمر دراز به تو می‌بخشد.

هزارۀ نو

² زیرا بر روزها و سالهای عمرت خواهد افزود و سعادتمند خواهی شد.

Persian Old Version

² زیرا که طول ایام وسالهای حیات و سلامتی را برای تو خواهدافزود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² زیرا تعالیم من، کامیابی و عمر طولانی به تو خواهد بخشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² زیرا که طول عمر و سالهای حیات و صلح و امنیّت را برای تو خواهد افزود.

امثال 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 3:14

اگر در راه من گام برداری و مانند پدرت داوود از احکام و فرامین من پیروی کنی، به تو عمری دراز خواهم بخشید.»

ایّوب 5:26

مانند خوشهٔ رسیدهٔ گندم، که در موسمش درو می‌شود، در پیری و سالخوردگی از جهان خواهی رفت.

مزامیر 119:165

کسانی‌که شریعت تو را دوست می‌دارند، از امنیّت کامل برخوردارند و هیچ چیزی نمی‌تواند آنها را گمراه سازد.

مزامیر 128:6

عمرت دراز باد و نوه‌های خود را ببینی! صلح و آرامش بر اسرائیل باد!

مزامیر 21:4

او از تو طول عمر درخواست نمود و تو به او عمری طولانی و ابدی دادی.

مزامیر 91:16

به آنان عمر طولانی می‌بخشم و آنها را نجات خواهم داد.»

امثال 10:27

خداوند را احترام کن تا عمرت دراز شود. مردم شریر قبل از اینکه موقع مرگشان برسد هلاک می‌شوند.

امثال 16:31

عمر طولانی هدیه‌ای است که به مردم نیک داده می‌شود و موی سفید تاج جمال آنهاست.

امثال 4:10

ای فرزند من، به آنچه می‌گویم خوب گوش کن و آن را جدّی بگیر تا عمری طولانی داشته باشی.

امثال 4:4

پدرم مرا تعلیم داده می‌گفت: «سخنان مرا با دل و جان بشنو و دستورات مرا انجام بده تا رستگار شوی.

امثال 9:11

حکمت، عمر تو را طولانی می‌کند.

اِشعیا 32:17

چون همه، آنچه را که راست و درست است انجام می‌دهند. صلح و امنیّت دایمی برقرار خواهد بود.

رومیان 14:17

زیرا پادشاهی خدا خوردن و نوشیدن نیست؛ بلكه شامل نیكی و آرامش و خوشی در روح‌القدس است.

رومیان 15:13

خدا كه سرچشمه امید است، شما را به وسیلهٔ ایمانتان چنان با شادی و آرامش كامل پر سازد كه با نیروی روح‌القدس امید شما روزبه‌روز بیشتر شود.

رومیان 5:1

بنابراین چون از راه ایمان در حضور خدا نیک شمرده شده‌ایم، از صلح با خدا كه به وسیلهٔ خداوند ما عیسی مسیح برقرار گردید، بهره‌مند هستیم.

تثنیه 11:21

آنگاه تا آسمان و زمین باقی است، شما و فرزندان شما در سرزمینی که خداوند به نیاکان شما وعده داده است، زندگی طولانی خواهید داشت.

تثنیه 5:32

«پس شما به دقّت از اوامر خداوند اطاعت کنید و از آنها سرپیچی ننمایید.

۱تیموتائوس 4:8

زیرا اگرچه ورزش در بعضی موارد برای بدن مفید است، خداپرستی از هر حیث فایده دارد، چون هم برای حال و هم برای آینده وعدهٔ حیات دارد.