امثال 3:16 - مژده برای عصر جدید

¹⁶ حکمت به تو عمر دراز و ثروت و احترام می‌بخشد.

هزارۀ نو

¹⁶ بر دست راستش عمر دراز است و بر دست چپش دولت و حشمت.

Persian Old Version

¹⁶ بهدست راست وی طول ایام است، و بهدست چپش دولت و جلال.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ حکمت به انسان زندگی خوب و طولانی، ثروت و احترام می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ حکمت به تو عمر طولانی و ثروت و احترام می‌بخشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ به ‌دست راست او طول عمر است و به ‌دست چپش دولت و جلال.

امثال 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 3:13

همچنین، آنچه را هم که درخواست نکرده‌ای، به تو خواهم داد، یعنی ثروت و افتخار که تا زنده هستی، هیچ پادشاهی به پای تو نرسد.

ایّوب 39:12

آیا باور می‌‌کنی که اگر او را بفرستی محصولت را می‌آورد و در خرمنگاه جمع می‌کند؟

مزامیر 112:3

خانواده‌اش ثروتمند خواهد شد و او تا به ابد کامیاب خواهد بود.

مزامیر 21:4

او از تو طول عمر درخواست نمود و تو به او عمری طولانی و ابدی دادی.

مزامیر 71:9

اکنون که پیر و ناتوانم، مرا از درگاه خود مَران و فراموشم مکن.

امثال 22:4

نتیجهٔ فروتنی و اطاعت از خداوند، ثروت و احترام و عمر طولانی است.

امثال 3:2

تعالیم من، کامیابی و عمر دراز به تو می‌بخشد.

امثال 9:11

حکمت، عمر تو را طولانی می‌کند.

مَرقُس 10:30

در این دنیا صد برابر خانه و برادر و خواهر، مادر و فرزندان و املاک -‌و همچنین رنجها- و در آخرت حیات جاودان نصیب او خواهد شد.

۲قرنتیان 6:10

غمگین، ولی پیوسته شادمانیم؛ ما چون گدا فقیریم، ولی در عین حال بسیاری را دولتمند می‌سازیم؛ بی‌چیزیم امّا دارای همه‌چیز هستیم.

۱تیموتائوس 4:8

زیرا اگرچه ورزش در بعضی موارد برای بدن مفید است، خداپرستی از هر حیث فایده دارد، چون هم برای حال و هم برای آینده وعدهٔ حیات دارد.