امثال 27:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ سرزنش آشکار از محبّت پنهان بهتر است.

هزارۀ نو

⁵ توبیخِ آشکار، بِه از محبت پنهان.

Persian Old Version

⁵ تنبیه آشکار از محبت پنهان بهتر است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ سرزنش آشکار از محبت پنهان بهتر است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ سرزنش آشکار بهتر از محبّت پنهان است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ تنبیه آشکار از محبّت پنهان بهتر است.

امثال 27:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 28:23

اگر اشتباه کسی را به او گوشزد کنی، در آخر بیشتر از کسی‌که نزد او چاپلوسی کرده است، از تو قدردانی خواهد کرد.

لاویان 19:17

«کینه‌توز نباشید. اختلافات خود را حل کنید تا دچار گناه نشوید.

مَتّی 18:15

«اگر برادرت به تو بدی كند، برو و با او در تنهایی دربارهٔ آن موضوع صحبت كن. اگر به سخن تو گوش دهد برادر خود را بازیافته‌ای

غلاطیان 2:14

امّا وقتی دیدم رفتار آنان با حقیقت انجیل سازگار نیست، در حضور همه به پطرس خطاب كرده گفتم: «اگر تو با اینکه یهودی هستی، مانند غیر یهودیان زندگی می‌کنی و نه مانند یهودیان، چطور می‌توانی غیر یهودیان را مجبور سازی كه مثل یهودیان زندگی كنند؟»

۱تیموتائوس 5:20

آنانی را كه در گناه پافشاری می‌کنند، در حضور همه توبیخ كن تا دیگران عبرت گیرند.