امثال 27:26 - مژده برای عصر جدید

²⁶ آنگاه می‌توانی از پشم گوسفندانت لباس تهیّه کنی، از فروش بُزهایت زمین بخری

هزارۀ نو

²⁶ بره‌ها جامۀ تو خواهند شد و بزها بهای زمینت.

Persian Old Version

²⁶ برهها برای لباس تو، و بزها به جهت اجاره زمین بهکار میآیند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ آنگاه از پشم گوسفندانت لباس تهیه خواهی کرد، از فروش بزهایت زمین خواهی خرید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ آنگاه از برّه‌هایت لباس تهیّه خواهی کرد، و از فروش بُزهایت زمین خواهی خرید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ برّه‌ها برای لباس تو، و بزها به جهت اجارهٔ‌ زمین به ‌کار می‌آیند،

امثال 27:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 31:20

از پشم گوسفندانم لباس می‌دوختم و به او می‌دادم تا از سردی هوا در امان بوده، از صمیم دل برای من دعا کند و من برکت ببینم.

امثال 27:25

علف را درو کن و سپس علوفهٔ کوهستان را جمع‌آوری نما تا زمانی که محصول تازه به بار می‌آید

امثال 27:27

و از شیر بقیّهٔ بُزهایت تو و خانواده و کنیزانت سیر خواهید شد.

حزقیال 27:21

عربها و فرمانروایان سرزمین قیدار برای کالاهای تو برّه، گوسفند و بُز می‌دادند.