امثال 26:12 - مژده برای عصر جدید

¹² کسی‌که خودش را عاقل می‌پندارد، از یک احمق هم نادان‌تر است.

هزارۀ نو

¹² مردی را که در نظر خویش حکیم است، می‌بینی؟ به مرد نادان بیش از او امید هست!

Persian Old Version

¹² آیا شخصی را میبینی که در نظر خودحکیم است، امید داشتن بر احمق از امید بر اوبیشتر است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² کسی که در نظر خود عاقل است از یک نادان هم نادانتر است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² برای یک احمق بیشتر امید هست تا کسی که خودش را حکیم می‌پندارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² آیا شخصی را می‌بینی که در دید خود حکیم است، امید داشتن بر احمق از امید بر او بیشتر است.

امثال 26:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 12:15

مردم احمق خیال می‌کنند که همه‌چیز را خوب می‌دانند، امّا مردم عاقل به نصایح دیگران توجّه می‌کنند.

امثال 22:29

آیا شخصی را که در کار خود مهارت دارد، می‌بینی؟ او نزد مردمِ عادی باقی نخواهد ماند، بلکه در حضور پادشاهان خدمت خواهد کرد.

امثال 26:16

با این‌همه او خود را داناتر از هفت شخص عاقل می‌داند.

امثال 26:5

به سؤال احمقانه، باید جواب احمقانه داد تا سؤال کننده فکر نکند که عاقل است.

امثال 28:11

ثروتمندان خود را عاقل می‌پندارند، امّا فقیر خردمند از باطن آنها باخبر است.

امثال 28:26

کسی‌که از عقاید خود پیروی می‌کند، احمق است، امّا هر که پیرو تعالیم دانایان باشد، در امان می‌ماند.

امثال 29:20

شخصی که بدون فکر کردن و با عجله حرف می‌زند، از یک احمق هم بدتر است.

امثال 3:7

خیال نکن که خیلی عاقل هستی. از خدا بترس و از بدی دوری کن.

اِشعیا 5:21

وای بر شما که خود را دانا و زرنگ می‌دانید.

مَتّی 21:31

کدام‌یک از این دو نفر بر طبق میل پدر رفتار كرد؟» گفتند: «اولی» پس عیسی جواب داد: «بدانید كه باجگیران و فاحشه‌ها قبل از شما به پادشاهی خدا وارد خواهند شد

لوقا 18:11

آن فریسی ایستاد و با خود دعا كرد و گفت: 'ای خدا، تو را شكر می‌کنم كه مانند سایرین، حریص و نادرست و زناكار و یا مانند این باجگیر نیستم.

لوقا 7:44

و سپس رو به آن زن كرد و به شمعون فرمود: «این زن را می‌بینی؟ من به خانهٔ تو آمدم و تو برای پاهایم آب نیاوردی. امّا این زن پاهای مرا با اشک چشم شست و با گیسوان خود خشک كرد.

یوحنا 9:41

عیسی به ایشان گفت: «اگر كور می‌بودید گناهی نمی‌داشتید، امّا چون می‌گویید بینا هستیم، به همین دلیل هنوز در گناه هستید.»

رومیان 12:16

تبعیض قایل نشوید، مغرور نباشید و از معاشرت با حقیران خودداری نكنید و خود را از دیگران داناتر نشمارید.

مکاشفه 3:17

زیرا می‌گویی: 'دولتمند هستم و ثروت جمع کرده‌ام و محتاج به چیزی نیستم.' اگرچه این را نمی‌دانی، با این وجود، تو بیچاره و بدبخت و بینوا و كور و عریان هستی.