امثال 26:1 - مژده برای عصر جدید

¹ احترام گذاشتن به افراد نادان، مانند بارش برف در تابستان یا باران در فصل درو است.

هزارۀ نو

¹ برف در تابستان و باران در موسم حصاد! همچنان حرمت نیز نادان را نشاید.

Persian Old Version

¹ چنانکه برف در تابستان و باران درحصاد، همچنین حرمت برای احمق شایسته نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ همان‌طور که باریدن برف در تابستان یا باران در فصل درو خلاف قانون طبیعت است، همچنان است احترام گذاشتن به اشخاص نادان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ مانند بارش برف در تابستان یا باران در فصل درو، احترام به احمقان بی‌جا است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ چنانکه برف در تابستان و باران در موسم حصاد نشاید، همچنین حرمت برای آدم احمق نشاید.

امثال 26:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِستر 4:6

هتاک نزد مردخای که در میدان شهر در جلوی ورودی کاخ بود، رفت.

اِستر 4:9

هتاک رفته پیغام مردخای را به اطّلاع استر رسانید.

مزامیر 15:4

گناهکاران را حقیر شمارد و نیکوکاران را احترام گذارد، به قول خود وفا کند هرچند به ضررش باشد،

مزامیر 52:1

ای مرد قدرتمند، چرا به شرارت خود افتخار می‌کنی؟ و به مردم نیک آزار می‌رسانی؟

امثال 17:7

شخص محترم هرگز دروغ نمی‌گوید و نادان حرف باارزشی برای گفتن ندارد.

امثال 19:10

شایسته نیست که شخص احمق در ناز و نعمت به سر ببرد و یا یک غلام بر امیران حکومت کند.

امثال 26:3

شلاّق برای اسب، افسار برای الاغ و چوب برای تنبیه احمق است.

امثال 26:8

احترام گذاشتن به آدم احمق، مانند بستن سنگ به فلاخن کاری احمقانه است.

امثال 28:16

پادشاه نادان بر مردم ظلم می‌کند، امّا آن پادشاهی که از بی‌عدالتی و رشوه‌خواری نفرت داشته باشد، سلطنتش طولانی خواهد بود.

داوران 9:20

وگرنه، آتشی از ابیملک برخیزد که همهٔ ساکنان شکیم و بیت ملُو را بسوزاند و تمام مردم شکیم و بیت ملو و نیز خود ابیملک را از بین ببرد.»

داوران 9:7

وقتی یوتام باخبر شد، به بالای کوه جَرزیم ایستاد و با صدای بلند به مردم گفت: «ای ساکنان شکیم، به من گوش بدهید تا خدا به شما گوش بدهد.