Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




امثال 25:9 - مژده برای عصر جدید

9 وقتی با همسایه‌ات دعوا می‌کنی، رازی را که از دیگران شنیده‌ای فاش نکن،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

9 مشاجره‌ات را مستقیم با همسایه‌ات بکن، و اسرار دیگری را فاش منما،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

9 دعوی خود را با همسایه ات بکن، اما رازدیگری را فاش مساز،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

9 وقتی با همسایه‌ات دعوا می‌کنی رازی را که از دیگری شنیده‌ای فاش نکن،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

9 اختلاف با همسایه‌ات را مستقیم با او در میان بگذار، و رازی را که از دیگران شنیده‌ای، فاش نکن،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

9 شکایت خود را با همسایه‌ات بکن، امّا راز دیگری را فاش مساز.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




امثال 25:9
4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

سخن‌چین نمی‌تواند رازی را نزد خود نگه دارد، ولی می‌توانی به کسی‌که امین است، اعتماد کنی.


شخص سخن‌چین رازها را فاش می‌کند، پس با چنین شخصی معاشرت نکن.


زیرا در این صورت دیگر کسی به تو اطمینان نخواهد کرد و بدنام خواهی شد.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ