امثال 24:30 - مژده برای عصر جدید

³⁰ از کنار مزرعهٔ آدم تنبل و تاکستان شخص نادان گذشتم.

هزارۀ نو

³⁰ از مزرعۀ مرد کاهل گذر کردم و از تاکستان مرد کم‌عقل گذشتم؛

Persian Old Version

³⁰ از مزرعه مرد کاهل، و از تاکستان شخص ناقص العقل گذشتم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ از کنار مزرعهٔ شخص تنبل و کم‌عقل گذشتم؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ از کنار مزرعۀ مردی تنبل و تاکستان شخصی کم‌عقل گذشتم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ از مزرعه مرد تنبل و از تاکستان شخص کم‌عقل گذشتم.

امثال 24:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 15:17

اکنون به من گوش بده تا آنچه را که می‌دانم به تو بگویم.

ایّوب 4:8

درحالی‌که من دیده‌ام، کسانی‌که شرارت و ظلم را می‌کارند، شرارت و ظلم را درو می‌کنند.

ایّوب 5:27

ما همه را تحقیق کردیم و تمام اینها حقیقت دارند. پس تو باید بپذیری.

مزامیر 107:42

مردمان نیك، اینها را می‌بینند و خوشحال می‌شوند، امّا شریران خاموش می‌گردند.

مزامیر 37:25

از جوانی تا به امروز که پیر شده‌ام، به یاد ندارم که خداوند درستکاران را فراموش کرده باشد، و یا فرزندان آنها دست به گدایی دراز کرده باشند.

امثال 10:13

مردم فهمیده از روی شعور حرف می‌زنند، ولی مردم نادان باید تنبیه شوند.

امثال 12:11

زارع پرکار آذوقه فراوان خواهد داشت، امّا کسی‌که وقت خود را بیهوده تلف می‌کند، احمق است.

امثال 13:4

آدم تنبل آنچه را که آرزو می‌کند به دست نمی‌آورد، امّا شخص زحمتکش کامیاب می‌شود.

امثال 6:32

امّا مردی که با زن شوهردار زنا می‌کند، کاملاً بی‌شعور است. زیرا او جان خود را از بین می‌برد.

جامعه 10:18

در اثر تنبلی سقف خانه چِکه می‌کند و فرو می‌ریزد.

جامعه 7:15

در این زندگیِ بیهودهٔ خود بسیار چیزها دیده‌ام. یک شخص نیک در جوانی می‌میرد، امّا یک فرد شریر با وجود بدیهایش سالهای درازی زندگی می‌کند.