امثال 24:20 - مژده برای عصر جدید

²⁰ زیرا شخص بدکار، آینده‌ای ندارد و چراغش خاموش می‌شود.

هزارۀ نو

²⁰ زیرا بدکاران را آینده‌ای نخواهد بود، و چراغ شریران خاموش خواهد شد.

Persian Old Version

²⁰ زیرا که به جهت بدکاران اجر نخواهد بود، و چراغ شریران خاموش خواهد گردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ زیرا شخص بدکار آینده‌ای ندارد و چراغش خاموش خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ زیرا شخص شریر، آینده‌ای ندارد و چراغش خاموش خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ زیرا که به جهت بدکاران پاداش نخواهد بود و چراغ شریران خاموش خواهد گردید.

امثال 24:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 15:31

ایشان نباید با چیزهای بیهوده و ناپایدار خود را فریب دهند، زیرا نصیب ایشان بیهودگی خواهد بود.

ایّوب 21:17

آیا تا به حال چراغ شریران خاموش شده یا بلایی بر سرشان آمده است؟ آیا گاهی خدا آنها را از روی غضب خود جزا داده است؟

مزامیر 11:6

بر شریران، باران آتش و گوگرد می‌فرستد و نصیب آنان، بادهای سوزاننده است.

مزامیر 37:2

آنها بزودی مانند علف پژمرده و خشک می‌شوند و از بین می‌روند.

مزامیر 9:17

شریران و همهٔ اقوامی که خدا را فراموش کرده‌اند، به هلاکت می‌رسند.

امثال 13:9

زندگی شخص نیک مانند چراغ نورانی می‌درخشد، امّا زندگی گناهکاران مثل چراغی است که در حال خاموشی می‌باشد.

امثال 17:20

شخص بداندیش کامیاب نخواهد شد و آدم فریبکار به بلا گرفتار خواهد شد.

امثال 20:20

چراغ زندگی کسی‌که والدین خود را لعنت کند، خاموش خواهد شد.

امثال 21:4

چشم مغرور و دل متکبّر، چراغ شرارت است و گناه محسوب می‌گردد.

امثال 23:18

زیرا در این صورت آیندهٔ خوبی خواهی داشت و امید تو برباد نخواهد رفت.

اِشعیا 3:11

امّا شریران مکافات خواهند شد و آنچه آنها به دیگران کردند همان بر سرشان خواهد آمد.

مَتّی 25:8

دختران نادان به دختران دانا گفتند: 'چراغهای ما در حال خاموش شدن است، مقداری از روغن خودتان را به ما بدهید.'

مَتّی 8:12

امّا کسانی‌که برای این پادشاهی تولّد یافتند به بیرون در تاریکی، جایی‌که گریه و فشار دندان است، افكنده خواهند شد.»

یهودا 1:13

آنها مانند امواج متلاطم دریا هستند و کارهای شرم‌آورشان مانند كفهای كثیفی ظاهر می‌شود و مانند ستارگان سرگردانی هستند كه تاریكی دوزخ تا به ابد در انتظار آنهاست.