امثال 24:2 - مژده برای عصر جدید

² زیرا تمام فکر آنها این است که به مردم ظلم کنند، و هرگاه که دهان باز می‌کنند، دربارهٔ شرارت گفت‌وگو می‌کنند.

هزارۀ نو

² چه، دلهایشان در اندیشۀ خشونت است و لبهایشان از آزار سخن می‌گوید.

Persian Old Version

² زیرا که دل ایشان در ظلم تفکر میکند ولبهای ایشان درباره مشقت تکلم مینماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² زیرا تمام فکر و ذکر آنها این است که به مردم ظلم کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² زیرا فکر آن‌ها این است که به مردم ظلم کنند، و دهانشان در پی آزار است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² زیرا که دل ایشان در ظلم تفکّر می‌کند و لب‌های ایشان درباره مشقت صحبت می‌نماید.

امثال 24:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 15:35

آنها برای شرارت نقشه می‌کشند و دلهایشان پُر از مکر و حیله است.

مزامیر 10:7

سخنانش سراسر دروغ، نفرین و تهدید است و شرارت و گناه از زبانش جاری است.

مزامیر 140:2

آنها همیشه به فکر دسیسه هستند و جنگ و دعوا به راه می‌اندازند.

مزامیر 28:3

مرا جزو شریران و بدکاران حساب مکن، آنانی که با همسایگان خود دوستانه حرف می‌زنند، امّا در دلشان قصد آزار آنها را دارند.

مزامیر 36:4

شبها نیز در بستر خود دسیسه می‌چینند. هیچ کار خوبی انجام نمی‌دهند و از هیچ شرارتی روگردان نیستند.

مزامیر 38:12

دشمنان جانم برایم دام گسترده‌اند و کسانی‌که می‌‌‌خواهند مرا اذیّت کنند، تهدیدم می‌کنند و تمام روز برایم نقشه می‌کشند.

مزامیر 7:14

نگاه کنید که اشخاص بدکار چگونه به شرارت فکر می‌کنند، آنها نقشهٔ شریرانه می‌کشند و با نیرنگ عمل می‌کنند.

امثال 1:10

ای فرزند من، وقتی گناهکاران کوشش می‌کنند تو را فریب دهند، تسلیم نشو.

امثال 24:8

کسی‌که دایم نقشه‌های پلید در سر می‌پروراند، دردسرآفرین خوانده خواهد شد.

امثال 6:14

همیشه فکرشان پر از نقشه‌های پلید و زشت است تا دردسر ایجاد کنند.

اِشعیا 30:12

این است آنچه خدای قدّوس اسرائیل می‌گوید: «به آنچه می‌گویم توجّه نمی‌کنید و به خشونت و فریب متّکی هستید.

اِشعیا 59:4

شما به دادگاه می‌روید، ولی حقیقت را نمی‌گویید. شما می‌خواهید با دروغ در دعوا برنده شوید. نقشه‌های خود را برای آزار دیگران دنبال می‌کنید.

اِرمیا 22:17

امّا تو فقط در اندیشهٔ منافع شخصی خودت می‌باشی، تو با خشونت، بی‌گناهان را می‌کشی و به مردم ظلم می‌کنی. خداوند چنین گفته است.

میکاه 7:3

دستهایشان برای شرارت و جنایت مهارت دارد. حاکم و قاضی رشوه می‌خورند. اشخاص بزرگ به آنها می‌گویند که چه میل دارند و چه می‌خواهند و با هم نقشه می‌کشند.

اعمال رسولان 13:10

«ای فرزند شیطان، ای دشمن تمام نیکی‌ها، ای منبع نیرنگ و تبهكاری، آیا از منحرف ساختن مردم از راه راست خداوند دست بر نمی‌داری؟

۱سموئیل 23:9

هنگامی‌که داوود شنید که شائول می‌خواهد به او حمله کند، به ابیاتار کاهن گفت: «جامهٔ مخصوص کاهنان را نزد من بیاور.»