امثال 24:11 - مژده برای عصر جدید

¹¹ از نجات دادن کسی‌که به ناحق محکوم شده است، کوتاهی نکن.

هزارۀ نو

¹¹ آنان را که به سوی مرگ برده می‌شوند، برهان؛ آنان را که افتان و خیزان برای کشته شدن می‌روند، بازدار.

Persian Old Version

¹¹ آنانی را که برای موت برده شوند خلاص کن، و از رهانیدن آنانی که برای قتل مهیااندکوتاهی منما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ از نجات دادن کسی که به ناحق به مرگ محکوم شده است کوتاهی نکن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ از نجات دادن کسی‌ که به‌ناحق محکوم شده است، کوتاهی نکن؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ آنانی را که برای مرگ برده شوند آزاد کن و از رهانیدن آنانی که افتان و خیزان برای قتل حاضر هستند، کوتاهی منما.

امثال 24:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 29:17

دندانهای نیش ظالمان را می‌شکستم و شکار را از دهنشان می‌گرفتم.

مزامیر 82:4

آنان را از چنگ ظالمان برهانید.

مزامیر 88:15

از زمان کودکی خود رنج کشیده و به مرگ نزدیک شده‌ام، از ترس تنبیه تو در عذاب هستم.

اعمال رسولان 16:28

امّا پولس به صدای بلند گفت: «به خود آسیبی نرسان، همهٔ ما اینجا هستیم.»

اعمال رسولان 18:17

در این موقع آنها سوستانیس را كه سرپرست كنیسه بود گرفتند و در جلوی مسند قاضی كتک زدند، امّا غالیون توجّهی به این جریان نداشت.

اعمال رسولان 23:10

اختلاف زیادتر شد و سرهنگ از ترس اینكه مبادا پولس را تكه‌تکه كنند، فرمان داد سربازان به مجلس وارد شوند و پولس را از میان جمعیّت خارج ساخته و به سربازخانه ببرند.