امثال 24:1 - مژده برای عصر جدید

¹ بر اشخاص شریر حسادت نورز و آرزوی دوستی با آنها را نداشته باش،

هزارۀ نو

¹ بر مردانِ شریر حسد مبر، و مشتاق همنشینی با آنها مباش؛

Persian Old Version

¹ بر مردان شریر حسد مبر، و آرزو مدارتا با ایشان معاشرت نمایی،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ به اشخاص شریر حسادت نورز و آرزو نکن که با آنها دوست شوی،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ بر اشخاص شریر حسادت نورز و آرزوی دوستی با آن‌ها را نداشته باش،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ بر مردان شریر حسد مبر و آرزو مدار تا با ایشان معاشرت نمایی،

امثال 24:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 1:1

‌خوشا به حال کسی‌که با شریران مشورت نمی‌کند و به راه گناهکاران نمی‌رود و با مسخره‌کنندگان همنشین نمی‌شود،

مزامیر 26:9

مرا با گناهکاران نابود منما، و در سرنوشت مردمان قاتل و خونریز شریک مگردان.

مزامیر 37:1

به‌خاطر مردم شریر خود را ناراحت نکن، و بر آنها حسادت مکن.

مزامیر 37:7

در حضور خداوند ساکت باش و با صبر منتظر کار او باش. نگران کسانی‌که با حیله‌گری در زندگی موفّق می‌شوند، نباش.

مزامیر 73:3

زیرا از دیدن موفقیّت اشخاص متکبّر و شریر حسد می‌‌ورزیدم.

امثال 13:20

با اشخاص دانا معاشرت کن و دانا خواهی شد، با مردم نادان همنشین شو و زیان خواهی دید.

امثال 23:17

به شریران حسادت نورز، بلکه آرزوی تو اطاعت از خداوند باشد؛

امثال 24:19

به‌خاطر مردم بدکار، تشویش نداشته باش و به آنها حسادت نورز،

امثال 3:31

به مردمان زورگو حسادت نورز و از آنها تقلید مکن.

امثال 4:14

از مردم شریر پیروی مکن و از راه مردمان ظالم دوری کن.

امثال 4:15

کارهای آنها را انجام نده، از آنها دوری نما و راه خود را ادامه بده.