امثال 22:8 - مژده برای عصر جدید

⁸ هر که ظلم بکارد، همان را درو خواهد کرد و قدرتش درهم خواهد شکست.

هزارۀ نو

⁸ آن که ظلم می‌کارد، بلا می‌دِرَوَد، و چوب خشمش می‌شکند.

Persian Old Version

⁸ هرکه ظلم بکارد بلا خواهد دروید، وعصای غضبش زایل خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ هر که ظلم بکارد مصیبت درو خواهد کرد و قدرتش در هم خواهد شکست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ هرکه ظلم بکارد، بلا را درو خواهد کرد و قدرتش درهم خواهد شکست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ هر ‌که ظلم بکارد، بلا خواهد دروید و عصای غضبش قطع خواهد شد.

امثال 22:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 4:8

درحالی‌که من دیده‌ام، کسانی‌که شرارت و ظلم را می‌کارند، شرارت و ظلم را درو می‌کنند.

مزامیر 125:3

شریران همیشه در سرزمین نیکوکاران حکومت نخواهند کرد. وگرنه، نیکوکاران نیز ممکن است دست به شرارت بزنند.

امثال 1:31

بنابراین، آنچه کاشته‌اید درو خواهید کرد و کارهای شما، شما را گرفتار می‌سازد.

امثال 14:3

پُر حرفی شخص نادان را به زحمت می‌اندازد، امّا سخنان شخص دانا او را محافظت می‌کند.

اِشعیا 10:25

چون مجازات شما بزودی پایان می‌یابد و آن وقت آنها را خرد خواهم کرد.

اِشعیا 10:5

خداوند گفت: «امّا آشور! من آشور را مانند چماقی برای مجازات کسانی‌که از آنها خشمگین هستم به کار خواهم برد.

اِشعیا 14:29

ای مردم فلسطین، چوبی که شما را با‌ آن می‌زدند، شکسته شده، امّا شما دلیلی برای شادی ندارید. وقتی یک مار بمیرد، مار سهمگین‌تری به جای آن می‌آید. تخم یک مار، اژدهای پرنده تولید می‌کند.

اِشعیا 30:31

مردمان آشور وقتی صدای خداوند را بشنوند و قدرت مجازات او را حس کنند به وحشت خواهند افتاد.

اِشعیا 9:4

چون یوغی که بر گردنشان سنگینی می‌کرد، و چوبی را که بر پشتشان زده می‌شد شکستی، چوب سرکوب کننده ایشان را شکستی، درست همان‌گونه که مدّتها پیش ارتش مدیان را شکست دادی.

هوشع 10:13

امّا شما تخم بدی و شرارت را کاشتید و محصول ظلم و بی‌انصافی را درو کردید و ثمرهٔ دروغهایتان را خوردید. «زیرا شما به قوّت و تعداد جنگجویان خود تکیه کردید،

هوشع 8:7

آنها باد را می‌کارند و گردباد را درو می‌کنند. زمین آنها محصولی نخواهد داد و اگر محصولی هم بدهد، خوراک بیگانگان می‌شود.