امثال 22:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ راه شریران پر از خارها و دامهاست. اگر جان خود را دوست داری از رفتن به آن راه خودداری کن.

هزارۀ نو

⁵ در راه کج‌روان، خارها و دامهاست، اما آن که مراقب جان خویش باشد، از آنها در امان می‌ماند.

Persian Old Version

⁵ خارها و دامها در راه کجروان است، اما هرکه جان خود را نگاه دارد از آنها دور میشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ راه اشخاص فاسد از خارها و دامها پوشیده است، پس اگر جان خود را دوست داری از رفتن به راه آنها خودداری کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ راه شریران پُر از خارها و دام‌ها است؛ اگر جان خود را دوست داری از راه آن‌ها دوری کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ خارها و دام‌ها در راه کج‌روان است، امّا هر که جان خود را نگاه دارد، از آنها دور می‌شود.

امثال 22:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 18:8

به سوی دام گام برمی‌دارد و پایش در تله می‌افتد و رها نمی‌شود.

مزامیر 11:6

بر شریران، باران آتش و گوگرد می‌فرستد و نصیب آنان، بادهای سوزاننده است.

مزامیر 91:1

کسی‌که به خدا پناه می‌برد و در زیر سایهٔ رحمت قادر متعال زندگی می‌کند،

امثال 13:15

دانایی انسان را محترم می‌سازد، ولی نتیجهٔ خیانت هلاکت است.

امثال 13:3

هر که زبان خود را نگه دارد، جان خود را حفظ می‌کند، امّا کسی‌که نسنجیده سخن بگوید، خود را هلاک می‌کند.

امثال 15:19

راه شخص تنبل با خار پوشیده است، امّا راه آدم درستکار هموار است.

امثال 16:17

راه مردم نیک از بدی به دور است و هر که در این راه قدم بردارد، جان خود را حفظ خواهد کرد.

امثال 19:16

از احکام خدا پیروی کن تا زنده بمانی، زیرا هرکسی که آنها را ناچیز شمارد، خواهد مرد.

امثال 22:4

نتیجهٔ فروتنی و اطاعت از خداوند، ثروت و احترام و عمر طولانی است.

امثال 29:6

شریران در دام گناه خود گرفتار می‌شوند، امّا شادکامی نصیب مردم درستکار می‌گردد.

امثال 4:19

امّا راه مردم شریر مثل شب، تاریک است. آنها به زمین می‌خورند امّا علّت آن را نمی‌دانند.

یوشع 23:13

باید بدانید که خداوند خدای شما، آنها را بیرون نخواهد کرد، بلکه آنها دام بر سر راه شما و تازیانه برای پشت شما و خاری در چشمتان خواهند شد تا اینکه همگی شما در این زمین نیکویی که خداوند خدای شما، به شما داده است، هلاک گردید.

۱یوحنا 5:18

ما می‌دانیم كه فرزندان خدا در گناه زندگی نمی‌کنند، زیرا پسر خدا آنها را حفظ خواهد كرد و شیطان به آنان دسترسی ندارد.