امثال 22:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ نتیجهٔ فروتنی و اطاعت از خداوند، ثروت و احترام و عمر طولانی است.

هزارۀ نو

⁴ ثمرۀ فروتنی و ترس خداوند، ثروت است و عزّت و حیات!

Persian Old Version

⁴ جزای تواضع و خداترسی، دولت و جلال وحیاتاست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ ثمرهٔ تواضع و خداترسی، ثروت و احترام و عمر طولانی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ نتیجۀ فروتنی و خداترسی ثروت و احترام و عمر طولانی است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ پاداش تواضع و ترس خداوند، دولت و جلال و حیات‌ است.

امثال 22:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 19:23

خداترسی به انسان حیات می‌بخشد و او را کامیاب ساخته از هر بلایی محفوظ می‌دارد.

امثال 21:20

خانهٔ شخص دانا پر از ناز و نعمت است، امّا نادان هرچه به دست می‌آورد، برباد می‌دهد.

امثال 21:21

درستکار و مهربان باش تا عمر طولانی و با عزّت داشته باشی.

امثال 22:3

شخص باهوش خطر را می‌بیند و از آن دوری می‌کند، امّا آدم نادان به سوی آن می‌رود و خود را گرفتار می‌سازد.

امثال 22:5

راه شریران پر از خارها و دامهاست. اگر جان خود را دوست داری از رفتن به آن راه خودداری کن.

امثال 29:23

تکبّر، انسان را به زمین می‌زند؛ امّا فروتنی باعث سرفرازی می‌شود.

امثال 3:16

حکمت به تو عمر دراز و ثروت و احترام می‌بخشد.

امثال 31:30

جمال و زیبایی فریبنده و ناپایدار است، امّا زنی که از خداوند می‌‌ترسد، قابل تحسین است.

اِشعیا 33:6

و به ملّت ثبات خواهد بخشید. او همیشه قوم خود را حفظ و به آنها حکمت و دانش عطا می‌کند. ترس و حرمت خداوند بزرگترین گنجینهٔ آنها خواهد بود.

اِشعیا 57:15

«من خدای قدّوس و متعال هستم؛ خدایی که ابدی است. جایگاه من در مکانی مقدّس و متعال است، در عین حال در میان مردمی زندگی می‌کنم که فروتن و توبه‌کار می‌باشند تا اعتماد و امیدشان را به آنها بازگردانم.

دانیال 4:36

«هنگامی‌که عقل من برگشت، جلال و شکوه و سلطنت دوباره به من داده شد و مشاوران و امرای من از من استقبال نمودند و من دوباره با جلال و عظمت بیشتری به سلطنت رسیدم.

مَتّی 6:33

شما قبل از هر چیز برای به دست آوردن پادشاهی خدا و انجام خواسته‌های او بكوشید، آن وقت همهٔ این چیزها نیز به شما داده خواهد شد.

۱تیموتائوس 4:8

زیرا اگرچه ورزش در بعضی موارد برای بدن مفید است، خداپرستی از هر حیث فایده دارد، چون هم برای حال و هم برای آینده وعدهٔ حیات دارد.

یعقوب 4:10

در پیشگاه خدا فروتن شوید و او شما را سرافراز خواهد ساخت.

یعقوب 4:6

امّا فیضی كه خدا می‌بخشد، از این هم بیشتر است، چون كلام او می‌فرماید: «خدا با متكبّران مخالفت می‌کند و به فروتنان فیض می‌بخشد.»