امثال 22:18 - مژده برای عصر جدید

¹⁸ زیرا یادآوری و بیان آنها تو را شادمان می‌سازد.

هزارۀ نو

¹⁸ چراکه دلپسند است نگاه داشتن آنها در درونت و آماده داشتن آنها بر لبانت.

Persian Old Version

¹⁸ زیرا پسندیده است که آنها را در دل خودنگاه داری، و بر لبهایت جمیع ثابت ماند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ زیرا حفظ کردن آنها در دل و قرار دادن آنها بر زبان، کار پسندیده‌ای است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ زیرا خوشایند است که آن‌ها را به‌خاطر بسپاری، و آمادهٔ بیان آن‌ها باشی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ زیرا پسندیده است که آنها را در دل خود نگاه داری و بر لب‌هایت همگی ثابت ماند

امثال 22:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:103

کلام تو به دهان من چقدر شیرین است، حتّی از عسل نیز شیرینتر است.

مزامیر 119:111

احکام تو برای من گنجی بی‌پایان است، زیرا آنها شادی دل من هستند.

مزامیر 119:13

تمام دستوراتی را که به ما داده‌ای به دیگران بیان می‌کنم.

مزامیر 119:162

مانند کسی‌که گنج بزرگی را یافته باشد، از وعده‏های تو شادمانم.

مزامیر 119:171

پیوسته تو را ستایش می‌کنم، زیرا شریعت خود را به من می‌آموزی.

مزامیر 19:10

مرغوبتر از طلای ناب، و شیرین‌تر از عسل خالص است.

امثال 10:13

مردم فهمیده از روی شعور حرف می‌زنند، ولی مردم نادان باید تنبیه شوند.

امثال 10:21

سخنان شخص نیکو به عدّهٔ زیادی منفعت می‌رساند، امّا سخنان احمق موجب نابودی خودش می‌شود.

امثال 15:7

دانش توسط اشخاص دانا منتشر می‌شود نه به وسیلهٔ مردم نادان که در آنها راستی نیست.

امثال 16:21

شخص دانا از روی فهمش شناخته می‌شود و سخنان دلنشین او تأثیر زیادی دارد.

امثال 2:10

شخص حکیمی می‌شوی و از عقل خود شادمان می‌گردی.

امثال 22:19

این سخنان را امروز به تو تعلیم می‌دهم تا اعتماد تو بر خداوند باشد.

امثال 25:11

سخنی که بجا گفته شود، مانند نگین طلاست که در ظرف نقره‌ای نشانده شده باشد.

امثال 3:17

حکمت در زندگی تو را کامیاب کرده و به راه امنیّت و شادمانی هدایت می‌کند.

امثال 4:20

ای فرزند من، به سخنان من گوش بده و به آنچه می‌گویم توجّه داشته باش.

امثال 4:21

آنها را در قلب خود حفظ کن و هرگز از یاد مبر.

امثال 8:6

گوش بدهید چون سخنانم بسیار عالی و آنچه می‌گویم کاملاً درست است.

اِرمیا 15:16

تو با من سخن گفتی من به هر کلمهٔ آن گوش دادم. ای خداوند، خدای متعال، من به تو تعلّق دارم و گفتار تو قلب مرا از شادی و خوشی سرشار می‌سازد.

مَلاکی 2:7

چون کاهنان سخنگوی خداوند هستند، باید به مردم حقیقت و معرفت را تعلیم بدهند تا مردم طریق راستی را از آنها بیاموزند.

یوحنا 7:38

چنانکه كلام خدا می‌فرماید: 'نهرهای آب زنده از درون آن کسی‌که به من ایمان بیاورد جاری خواهد گشت.'»

عبرانیان 13:15

پیوسته خدا را به وسیلهٔ عیسی حمد گوییم و با صداهای خود نام او را تمجید نماییم، این است قربانی ما به درگاه خدا.