امثال 22:12 - مژده برای عصر جدید

¹² خداوند حافظ راستی است و سخنان دروغ را باطل می‌سازد.

هزارۀ نو

¹² چشمان خداوند معرفت را پاس می‌دارد، او سخن خیانت‌پیشگان را باطل می‌سازد.

Persian Old Version

¹² چشمان خداوند معرفت را نگاه میدارد وسخنان خیانتکاران را باطل میسازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² خداوند آدمهای درستکار را محفوظ نگه می‌دارد، اما نقشه‌های بدکاران را باطل می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² چشمان خداوند حافظ معرفت است، امّا سخنان فریبکاران را باطل می‌سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² چشمان خداوند معرفت را نگاه می‌دارد و سخنان خیانتکاران را پوچ می‌سازد.

امثال 22:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 6:9

امّا الیشع برای پادشاه اسرائیل پیام فرستاد که «مواظب باشید و از این محل عبور نکنید، زیرا ارتش سوریه در آنجاست.»

۲تواریخ 16:9

چشمان خداوند تمام جهان را زیر نظر دارد تا به کسانی‌که نسبت به او با تمام دل وفادارند، توانایی ‌بخشد. تو کار احمقانه‌ای کردی. از این پس تو در جنگ خواهی بود.»

نِحِمیا 4:9

امّا ما به درگاه خدایمان دعا کردیم و روز و شب علیه آنان نگهبانانی قرار دادیم.

امثال 11:3

صداقت مردم درستکار آنها را هدایت می‌کند، ولی شخص خیانتکار به وسیلهٔ ناراستی خود هلاک می‌شود.

امثال 22:11

کسی‌که قلب پاک و کلام دلنشین را دوست داشته باشد، حتّی پادشاه هم او را دوست خواهد داشت.

امثال 22:13

آدم تنبل در خانه می‌ماند و می‌گوید: «اگر بیرون بروم، شیر مرا خواهد خورد.»

اعمال رسولان 5:39

امّا اگر از آن خدا باشد، شما نمی‌توانید آنها را شكست دهید. چون در این صورت شما هم جزء كسانی خواهید شد، كه با خدا ستیزه می‌کنند.»

۲تسالونیکیان 2:8

آنگاه مظهر شرارت ظهور خواهد كرد و عیسی خداوند با نَفَس دهانِ خود او را خواهد كُشت و با ظهور پر شكوه خود او را نابود خواهد كرد.