امثال 21:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ چشم مغرور و دل متکبّر، چراغ شرارت است و گناه محسوب می‌گردد.

هزارۀ نو

⁴ چشمان متکبر و دل مغرور، و هرآنچه شریران می‌کنند، گناه است!

Persian Old Version

⁴ چشمان بلند و دل متکبر و چراغ شریران، گناه است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ غرور و تکبر گناهانی هستند که آدم بدکار توسط آنها شناخته می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ چشم مغرور و دل متکبّر، چراغ شریرانند و گناه محسوب می‌شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ چشمان بلند و دل متکبّر و چراغ شریران، گناه است.

امثال 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 18:5

چراغ شخص بدکار، خاموش می‌شود و شعلهٔ آتش او نوری نخواهد داشت.

ایّوب 18:6

نور خانهٔ مرد شریر، به تاریکی تبدیل و چراغش خاموش می‌شود.

مزامیر 10:4

شریران در غرور خود به خداوند توجّه ندارند، و در فکر ایشان، خدا جایی ندارد!

مزامیر 101:5

آنهایی را که از دیگران بدگویی می‌کنند، از بین می‌برم؛ و اشخاص مغرور و متکبّر را تحمّل نمی‌کنم.

مزامیر 131:1

خداوندا، از کبر و غرور دست کشیده‏ام و خود را بهتر از دیگران نمی‌دانم. خود را از آن چه بالاتر از فهم و درک من است دور می‌کنم.

امثال 15:8

خداوند از قربانی‌های مردم بدکار متنفّر است، امّا از دعای درستکاران خشنود می‌گردد.

امثال 21:27

خداوند از قربانی‌های مردم بدکار نفرت دارد، مخصوصاً اگر با نیّت بد تقدیم کنند.

امثال 24:20

زیرا شخص بدکار، آینده‌ای ندارد و چراغش خاموش می‌شود.

امثال 30:13

بسیار کسانی هستند که از چشمانشان کبر و غرور می‌بارد.

امثال 6:16

شش، بلکه هفت چیز است که خداوند از آنها نفرت دارد و نمی‌تواند تحمّل کند: نگاه متکبّرانه، زبان دروغگو، دستی که خون بی‌گناهی را بریزد، فکری که نقشه‌های پلید بکشد، پایی که برای انجام کارهای زشت عجله کند، شاهدی که شهادت دروغ بدهد و کسی‌که رابطهٔ دوستان و خویشاوندان را به هم بزند.

امثال 8:13

احترام به خداوند یعنی نفرت کردن از بدی. من از غرور و تکبّر، از راههای بد و زبان دروغگو نفرت دارم.

اِشعیا 10:12

امّا خداوند می‌گوید: «وقتی من آنچه را در کوه صهیون و اورشلیم شروع کردم به اتمام برسانم، آنگاه به حساب امپراتور آشور می‌رسم و او را برای تمام غرور و تکبّرش مجازات خواهم کرد.»

اِشعیا 2:11

روزی خواهد آمد که غرور و تکبّر مردمان از بین می‌رود و فقط خداوند جلال می‌یابد.

اِشعیا 2:17

غرور بشر پایان می‌یابد و تکبّرش از بین خواهد رفت و بُتها کاملاً محو خواهند شد. در آن روز تنها خداوند جلال خواهد یافت.

اِشعیا 3:16

خداوند می‌گوید: «ببینید، زنان اورشلیم چه مغرورند. با دماغهای سربالا و با ناز و غمزه راه می‌روند. آنها با قدمهای کوتاه می‌خرامند و زنگوله‌های تزئینی پابندهای خود را به صدا در‌می‌آورند.

لوقا 11:34

چراغ بدن تو، چشم توست. وقتی چشمانت سالم هستند، تمام وجود تو روشن است امّا وقتی چشمهایت معیوب باشند تو در تاریكی هستی.

لوقا 18:14

بدانید كه این باجگیر بخشوده شده به خانه رفت و نه آن دیگری. هرکه خود را بزرگ نماید خوار خواهد شد و هرکه خود را فروتن سازد سرافراز خواهد گردید.»

رومیان 14:23

امّا اگر با وجدان ناراحت چیزی را بخورد محكوم است، زیرا مطابق آنچه وجدانش به او می‌گوید عمل نكرده است و هر عملی كه از روی اعتقاد نباشد، گناه است.

۱پطرس 5:5

به همین طریق شما كه جوانتر هستید، باید مطیع رهبران كلیسا باشید و همهٔ شما حولهٔ فروتنی را به كمر بسته، یكدیگر را خدمت کنید زیرا خدا مخالف متكبّران است، امّا به فروتنان فیض می‌بخشد.