امثال 20:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ افکار شخص مانند آب در ته چاه است و شخص دانا آن را بیرون می‌کشد.

هزارۀ نو

⁵ مشورت همچون آبی است عمیق در دل انسان، مردی فهیم خواهد که آن را بیرون کشد.

Persian Old Version

⁵ مشورت در دل انسان آب عمیق است، امامرد فهیم آن را میکشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ پند نیکو در اعماق دل مشورت دهنده مانند آب در ته چاه است و شخص فهمیده آن را بیرون می‌کشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ افکار شخص مانند آب در ته چاه است، و شخص دانا آن‌ها را بیرون می‌کشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ مشورت در دل انسان آب عمیق است، امّا مرد فهیم آن را می‌کشد.

امثال 20:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 64:6

آنها نقشه‌های شریرانه می‌کشند و می‌گویند: «بسیار عالی است.» فکر و دل انسان چقدر مرموز است!

امثال 18:4

سخنان شخص دانا مانند دریا، عمیق است و مانند چشمه، گوارا.

امثال 20:4

شخص تنبل به موقع زمین خود را شخم نمی‌زند، بنابراین هنگام برداشت محصول هرچه می‌گردد، چیزی نمی‌یابد.

امثال 20:6

اشخاص زیادی ادّعا می‌کنند که باوفا هستند، امّا چه کسی می‌تواند شخصی را پیدا کند که واقعاً باوفا باشد؟

۱قرنتیان 2:11

كیست كه بهتر از روح شخص با باطن او آشنا باشد؟ به همان طریق، هیچ‌کس جز روح خدا با خدا آشنا نیست.