امثال 20:18 - مژده برای عصر جدید

¹⁸ نقشه‌هایت را بدون مشورت با دیگران عملی نکن و بدون تدبیر به جنگ نرو.

هزارۀ نو

¹⁸ چون تدبیر می‌کنی، مشورت بخواه؛ با کسب هدایت به جنگ برو.

Persian Old Version

¹⁸ فکرها به مشورت محکم میشود، و باحسن تدبیر جنگ نما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ نقشه‌هایت را بدون مشورت با دیگران عملی نکن و بدون تدبیر به جنگ نرو.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ نقشه‌هایت را با مشورت دیگران آماده کن و بدون تدبیر به جنگ نرو.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ فکرها به مشورت محکم می‌شود؛ با حسن تدبیر جنگ نما.

امثال 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 1:12

اگر می‌خواهی جان خودت و پسرت سلیمان را نجات بدهی، به تو پیشنهاد می‌کنم که

۲پادشاهان 18:20

آیا فکر می‌کنی حرفهای پوچ جای اصول نظامی و قدرت را در جنگ می‌گیرد؟ اکنون تو به که توکّل می‌کنی که علیه من قیام کرده‌ای؟

امثال 11:14

ملّت بدون رهبر سقوط می‌کند، ولی زیادی مشاوران موجب امنیّت است.

امثال 15:22

نقشه‌ای که بدون مشورت کشیده شود، با شکست مواجه می‌گردد؛ امّا مشورت زیاد باعث موفّقیّت می‌شود.

امثال 24:6

پیروزی در جنگ بستگی به تدبیر خوب و مشورت زیاد دارد.

امثال 25:8

وقتی با همسایه‌ات اختلاف داری، با شتاب به دادگاه نرو، زیرا اگر در آخر ثابت شود که حق با او بوده است، تو چه خواهی کرد؟

لوقا 14:31

یا كدام پادشاهی است كه به جنگ پادشاه دیگری برود بدون آنكه اول بنشیند و مطالعه كند كه آیا با ده هزار سپاهی می‌تواند با یک لشکر بیست هزار نفری مقابله كند؟

داوران 19:30

هرکس آن را دید گفت: «از روزی که مردم اسرائیل از مصر خارج شدند تا به حال چنین جنایت فجیعی دیده نشده است. پس باید چاره‌ای بیندیشیم.»

داوران 20:18

پیش از شروع جنگ، مردم اسرائیل به بیت‌ئیل رفتند و از خداوند پرسیدند که کدام طایفهٔ اول به جنگ بنیامین برود؟ خداوند در جواب فرمود: «طایفهٔ یهودا.»

داوران 20:23

قبل از جنگ، مردم اسرائیل به حضور خداوند تا به شام گریه کردند و از او پرسیدند که: «آیا دوباره برویم و با برادران بنیامینی خود جنگ کنیم؟» خداوند فرمود: «بلی، بروید.»

داوران 20:7

اکنون شما مردم اسرائیل، در این باره فکر کنید و چاره‌ای بیندشید.»

داوران 9:29

ای کاش این مردم زیر دست من می‌بودند تا من ابیملک را از بین می‌بردم. آنگاه به ابیملک می‌گفتم: تمام لشکرت را جمع کن و به جنگ ما بیا.»