امثال 20:12 - مژده برای عصر جدید

¹² گوش شنوا و چشم بینا، هر دو هدیهٔ خداوند هستند.

هزارۀ نو

¹² گوش شنوا و چشم بینا، هر دو آفریدۀ خداوند است.

Persian Old Version

¹² گوش شنوا و چشم بینا، خداوند هر دو آنهارا آفریده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² گوش شنوا و چشم بینا، هر دو بخشش خداوند هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² گوش شنوا و چشم بینا، هر دو هدیۀ خداوند هستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² گوش شنوا و چشم بینا، خداوند هر دو آنها را آفریده است.

امثال 20:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:18

چشمانم را بازکن تا حقایق عالی احکام تو را ببینم.

مزامیر 94:9

آیا خدایی که گوش را به ما داد، نمی‌شنود! و یا خدایی‌ که چشم را آفرید، نمی‌بیند؟

خروج 4:11

خداوند فرمود: «چه کسی به انسان زبان داد؟ یا چه کسی او را کر و لال آفرید؟ چه کسی او را بینا و یا کور کرده است؟ آیا نه من که خداوندم؟

امثال 25:12

نصیحت شخص دانا برای گوش شنوا، مانند حلقهٔ طلا و جواهر، با ارزش است.

اِشعیا 29:18

وقتی آن روز برسد، آدمهای کَر می‌توانند کتابی را که بلند خوانده می‌شود، بشنوند و نابینایانی که در تاریکی زندگی می‌کنند، چشمانشان باز شده و خواهند دید.

اعمال رسولان 26:18

تا چشمهای آنان را باز كنی و ایشان را از تاریكی به روشنایی و از قلمرو شیطان به سوی خدا بازگردانی تا از راه ایمان به من، گناهانشان آمرزیده شود و در بین مقدّسین خدا سهمی داشته باشند.'

۱قرنتیان 12:17

اگر تمام بدن چشم بود، چگونه می‌توانست بشنود؟ و اگر تمام بدن گوش بود، چگونه می‌توانست ببوید؟