امثال 2:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ اگر به من گوش بدهی، راستی و عدالت و انصاف را خواهی شناخت و راه زندگی را پیدا خواهی کرد.

هزارۀ نو

⁹ آنگاه هر طریق نیکو را در خواهی یافت، پارسایی و عدالت و انصاف را.

Persian Old Version

⁹ پس آنگاه عدالت و انصاف را میفهمیدی، و استقامت و هر طریق نیکو را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ اگر به سخنانم گوش بدهی، خواهی فهمید که عدالت، انصاف و صداقت چیست و راه درست کدام است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ اگر به من گوش فرادهی، راستی، عدالت و انصاف را خواهی شناخت و راه‌های نیک را پیدا خواهی کرد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ پس آنگاه عدالت و انصاف را می‌فهمیدی و استواری و هر راه نیکو را.

امثال 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:105

کلام تو برای پاهای من چراغ، و برای راههای من نور است.

مزامیر 119:99

از معلّمین خود داناتر شده‌ام، زیرا همیشه به تعالیم تو فکر می‌کنم.

مزامیر 25:12

کسانی‌که برای خداوند احترام قائلند راهی را که باید بروند، از او خواهند آموخت.

مزامیر 32:8

خداوند می‌فرماید: «من راهی را که باید بروی به تو خواهم آموخت و تو را هدایت و نگهداری خواهم کرد.

امثال 28:5

عدالت برای مردم بدکار بی‌معنی است، امّا پیروان خداوند اهمیّت آن را به خوبی می‌دانند.

امثال 4:12

پس، در سفر زندگی خسته نخواهی شد و اگر بدوی، به زمین نخواهی خورد.

امثال 4:18

راه مردم نیکوکار مانند سپیده‌دَم است که هر لحظه روشنایی آن بیشتر می‌شود تا روز برسد.

امثال 8:20

راههای من عدالت و حقیقت است.

اِشعیا 35:8

در آنجا شاهراهی خواهد بود، به نام «طریق قدّوسیّت». هیچ گناهکاری هرگز از آن عبور نخواهد کرد، و هیچ احمقی، عابرین آن را گمراه نخواهد کرد.

اِشعیا 48:17

خدای قدّوس اسرائیل -‌خداوندی که منجی توست- می‌گوید: «من خداوند، خدای تو هستم، خدایی که می‌خواهد خیر و صلاح خودت را به تو بیاموزد و تو را به راهی که می‌باید بروی، رهبری می‌کند.

اِرمیا 6:16

خداوند به قوم خود گفت: «بر سر چهارراهها بایستید و نگاه کنید. سراغ جاده‌های قدیمی را بگیرید و بپرسید بهترین راه کجاست، و از همان راه بروید تا در امن و امان باشید.» امّا آنها گفتند: «نه، ما از آن راه نخواهیم رفت!»

یوحنا 14:6

عیسی به او گفت: «من راه و راستی و حیات هستم، هیچ‌کس جز به وسیلهٔ من نزد پدر نمی‌آید.