امثال 2:8 - مژده برای عصر جدید

⁸ او کسانی را که با دیگران با عدل و انصاف رفتار می‌کنند، محافظت ‌نموده و از کسانی‌که خود را وقف او نموده‌اند، حمایت می‌کند.

هزارۀ نو

⁸ راههای عدالت را پاس می‌دارد و نگاهبان طریقت وفادارانِ خویش است.

Persian Old Version

⁸ تاطریقهای انصاف را محافظت نماید و طریق مقدسان خویش را نگاه دارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ او از اشخاص با انصاف و خداشناس حمایت می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ او از کسانی‌که با‌انصاف هستند، حمایت ‌می‌نماید و از کسانی‌ که به او وفادارند، محافظت می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ تا طریق‌های انصاف را محافظت نماید و راه مقدّسان خویش را نگاه دارد.

امثال 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 1:6

خداوند راهنما و حافظ نیكوکاران است امّا عاقبت بدکاران هلاکت و نابودی است.

مزامیر 145:20

از آنهایی که او را دوست می‌دارند حمایت می‌کند، امّا شریران را از بین می‌برد.

مزامیر 23:3

جان تازه‌ای به من می‌بخشد و به‌خاطر نام خود، مرا به راه راست هدایت می‌نماید.

مزامیر 37:28

زیرا خداوند راستی را دوست می‌دارد و وفادارن خود را از یاد نمی‌برد. او آنان را همیشه حمایت می‌کند، امّا فرزندان شریران نابود خواهند شد.

مزامیر 37:31

او دستورات خدای خود را در دلش حفظ می‌کند، بنابراین هرگز لغزش نمی‌خورد.

مزامیر 66:9

او ما را زنده نگاه داشت و نگذاشت که پای ما بلغزد.

مزامیر 97:10

خداوند آنانی را که از شرارت نفرت دارند، دوست می‌دارد. او جان مؤمنین خود را حفظ می‌کند و آنها را از دست شریر نجات می‌دهد.

امثال 8:20

راههای من عدالت و حقیقت است.

اِشعیا 35:9

شیرها در آن مسکن نخواهند داشت؛ و حیوانات درّنده از آن رد نخواهند شد. آنهایی که به ‌وسیلهٔ خداوند نجات یافته‌اند از آن راه به خانه خواهند رفت.

تثنیه 33:3

خداوند قوم خود را دوست دارد و آنانی را که متعلّق به او هستند، محفاظت می‌کند. ما در مقابل پاهای او، سر فرود می‌آوریم و پیرو فرامین او هستیم.

۱پطرس 1:5

و درحالی‌که شما در انتظار نجاتی هستید كه در زمان آخر به ظهور می‌رسد، خدا با قدرت خود، شما را به وسیلهٔ ایمانتان حفظ خواهد نمود.

یهودا 1:24

اكنون بر آن کسی‌که قادر است شما را از لغزش نگاه دارد و شما را بی‌عیب و شادمان در پیشگاه جلالش قرار دهد،

۱سموئیل 2:9

«مؤمنین را به راه راست هدایت می‌کند و امّا شریران، در تاریکی نابود می‌گردند. انسان تنها با زور بازوی خود پیروز نمی‌گردد.