امثال 2:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ او نیکوکاران را پیروزی می‌بخشد و از آنها پشتیبانی می‌کند.

هزارۀ نو

⁷ او خردمندی را برای صالحان می‌اندوزد و آنان را که در راستی سالکند، سپر است؛

Persian Old Version

⁷ به جهت مستقیمان، حکمت کامل را ذخیره میکند و برای آنانی که درکاملیت سلوک مینمایند، سپر میباشد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ او به درستکاران حکمت می‌بخشد و از آنها محافظت می‌نماید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ او به نیکان توفیق می‌بخشد و از آنانی که بی‌عیب هستند پشتیبانی می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ به جهت مستقیمان، حکمت کامل را ذخیره می‌کند و برای آنانی که در کاملیّت رفتار می‌نمایند، سپر می‌باشد.

امثال 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 28:8

شیر و حیوان درندهٔ دیگری در آن جاها قدم نزده‌ است.

مزامیر 144:2

او پشت و پناه من است، او سپر و نجات‌دهندهٔ من است، به او توکّل دارم و او مردم را تحت فرمان من خواهد آورد.

مزامیر 3:4

به حضور خداوند فریاد می‌کنم و او از کوه مقدّس خود مرا اجابت می‌کند.

مزامیر 84:11

زیرا خداوند، نور و پشتیبان ماست. ما را به لطف برکت خویش افتخار می‌بخشد. او هیچ چیز نیکو را از کسانی‌که به راه راست می‌روند دریغ نمی‌کند.

امثال 14:8

حکمتِ شخص عاقل راهنمای اوست، امّا حماقتِ افراد نادان باعث گمراهی آنها می‌شود.

امثال 28:18

هر که در راه راست ثابت قدم باشد، در امان می‌ماند؛ امّا کسی‌که به راههای کج برود، به زمین می‌خورد.

امثال 30:5

«خدا به وعدهٔ خود وفا می‌کند. او مانند سپر از کسانی‌که به او توکّل دارند، حمایت می‌کند.

امثال 8:14

حکمت و مشورت کامل نزد من است. من عاقل هستم؛ و قوی و استوار می‌باشم.

۱قرنتیان 1:19

چنانکه کتاب‌مقدّس می‌فرماید: «حكمت حكیمان را باطل و فهم دانشوران را زایل خواهم كرد.»

۱قرنتیان 1:24

امّا برای کسانی‌که خدا آنها را دعوت كرده است خواه یهود، خواه یونانی مسیح قدرت خدا و حكمت اوست،

۱قرنتیان 1:30

خدا شما را با مسیح عیسی متّحد ساخت و مسیح را برای ما حكمت، نیكی مطلق، پاكی و آزادی گردانیده است.

کولسیان 2:3

تمام گنجینه‌های حكمت و معرفت الهی، در مسیح نهفته است.