امثال 2:21 - مژده برای عصر جدید

²¹ مردم نیک و کامل، در این زمین باقی خواهند ماند.

هزارۀ نو

²¹ زیرا صالحان در زمین ساکن خواهند شد و راستان در آن باقی خواهند ماند؛

Persian Old Version

²¹ زیراکه راستان در زمین ساکن خواهند شد، و کاملان در آن باقی خواهند ماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ زیرا درستکاران و خداشناسان در زمین زندگی خواهند کرد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ مردم نیک و بی‌عیب، در این زمین باقی خواهند ماند؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ زیرا که راستان در زمین ساکن خواهند شد و کاملان در آن باقی خواهند ماند.

امثال 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 1:1

در زمین عوص مردی بود به نام ایّوب. او شخصی بی‌عیب و درستکار بود. از خدا می‌ترسید و از گناه دوری می‌کرد.

ایّوب 42:12

خداوند در سالهای آخر عمر ایّوب، بیشتر از اول به او برکت داد. او دارای چهارده هزار گوسفند، شش هزار شتر، هفت هزار جفت گاو و هزار الاغ ماده شد.

مزامیر 37:11

امّا فروتنان مالک زمین می‌شوند و از برکات آن بهره‌مند خواهند گردید.

مزامیر 37:18

خداوند از کسانی‌که مطیع او هستند، مراقبت می‌کند. آنها را وارث زمین می‌سازد.

مزامیر 37:22

آنهایی را که خداوند برکت داده است، وارث زمین خواهند شد، لیکن کسانی را که لعنت کرده است، از بین خواهند رفت.

مزامیر 37:29

مردم صالح وارث زمین خواهند شد و همیشه در آنجا زندگی خواهند كرد.

مزامیر 37:3

بر خداوند توکّل نما و نیكویی کن تا در زمین در امنیّت زندگی کنی.

مزامیر 37:9

مردم شریر از بین می‌روند، امّا کسانی‌که به خداوند توکّل می‌کنند وارث زمین خواهند شد.

مزامیر 84:11

زیرا خداوند، نور و پشتیبان ماست. ما را به لطف برکت خویش افتخار می‌بخشد. او هیچ چیز نیکو را از کسانی‌که به راه راست می‌روند دریغ نمی‌کند.

امثال 10:30

مردم نیک همیشه در امنیّت به سر می‌برند، امّا مردم شریر بر زمین باقی نخواهند ماند.

امثال 28:10

هر که دام در راه شخص درستکار بنهد و او را به راه بد بکشاند، عاقبت به دام خود گرفتار می‌شود، امّا اشخاص نیک پاداش خوبی می‌گیرند.