امثال 2:2 - مژده برای عصر جدید

² به سخنان حکیمانه گوش بده و کوشش کن تا آنها را یاد بگیری.

هزارۀ نو

² اگر گوش خود به حکمت بسپاری و دل خویش به فهم مایل گردانی؛

Persian Old Version

² تاگوش خود را به حکمت فرا گیری و دل خود را به فطانت مایل گردانی،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² به حکمت گوش فرا دهی و طالب دانایی باشی،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² اگر به سخنان حکیمانه گوش بدهی و طالب فهم و درک باشی؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² تا گوش خود را به حکمت فرا گیری و دل خود را به بصیرت مایل گردانی،

امثال 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 90:12

به ما تعلیم بده تا بدانیم که دوران عمر ما چقدر کوتاه است، تا شاید عاقل شویم.

امثال 18:1

آدم خود‌خواه با دیگران معاشرت نمی‌کند و با عقاید درست آنها مخالفت می‌ورزد.

امثال 2:3

بینش را طلب نما و دانایی را جستجو کن.

امثال 23:12

وقتی معلّم تو را تعلیم می‌دهد، از صمیم دل به سخنان آموزندهٔ او گوش بده.

امثال 4:1

ای فرزندان من، به آنچه من، پدرتان به شما تعلیم می‌دهم گوش کنید. توجّه کنید تا معرفت پیدا کنید.

امثال 4:20

ای فرزند من، به سخنان من گوش بده و به آنچه می‌گویم توجّه داشته باش.

امثال 6:32

امّا مردی که با زن شوهردار زنا می‌کند، کاملاً بی‌شعور است. زیرا او جان خود را از بین می‌برد.

جامعه 7:25

پس وقت خود را صرف مطالعه و تحقیق نمودم و تصمیم گرفتم که حکمت را بیاموزم تا جواب سؤالات خود را پیدا کنم و برایم ثابت شد که شرارت و حماقت کار مردم احمق و دیوانه است.

جامعه 8:16

در زندگی خود شب و روز سعی و تلاش کردم تا هر چیزی را که در دنیا رخ می‌دهد بدانم و حکمت بیاموزم.

جامعه 8:9

من دربارهٔ آنچه که در جهان رخ می‌دهد، فکر کردم و دیدم که چطور یک انسان بر انسان دیگر ظلم می‌کند.

اِشعیا 55:3

«ای قوم من، اکنون به من گوش دهید و نزد من بیایید، بیایید نزد من تا حیات یابید! من با شما پیمانی ابدی می‌بندم، و برکاتی را که به داوود قول داده بودم، به شما خواهم داد.

مَتّی 13:9

هرکه گوش شنوا دارد بشنود.»

اعمال رسولان 17:11

یهودیان مقیم آنجا از یهودیان تسالونیكی روشنفكرتر بودند. آنها با اشتیاق كامل به پیام پولس و سیلاس گوش می‌دادند و هر روز کتاب‌مقدّس را مطالعه می‌کردند تا ببینند آیا آن سخنان با كتب سازگار است یا خیر.