امثال 2:14 - مژده برای عصر جدید

¹⁴ از کارهای زشت خود خوشحالند و از دروغهای شرارت‌آمیز خود لذّت می‌برند.

هزارۀ نو

¹⁴ که از عمل بد خشنودند و از انحرافی که در شرارت است، شادمان؛

Persian Old Version

¹⁴ از عمل بد خشنودند، و از دروغهای شریرخرسندند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ افرادی که از کارهای نادرست لذت می‌برند و از کجروی و شرارت خرسند می‌شوند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ آنانی که از کارهای زشت خود خشنودند و از شرارت خود لذّت می‌برند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ از عمل بد خشنودند و از دروغهای شریر خرسندند.

امثال 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 10:23

لذّت بردن از کارهای بد، کار احمقانه‌ای است. مردم دانا از حکمت لذّت می‌برند.

امثال 21:10

شخص بدکار ظلم را دوست دارد و حتّی همسایه‌اش از دست او در امان نیست.

امثال 4:16

آنها تا کار خلافی نکرده باشند نمی‌خوابند و تا به کسی صدمه نزده باشند، آرام نمی‌گیرند.

اِرمیا 11:15

خداوند می‌گوید: «قوم محبوب من مرتکب شرارت می‌شوند. آنها چه حقّی دارند که وارد معبد بزرگ من شوند؟ آیا فکر می‌کنند با وعده و قربانی‌های خودشان، می‌توانند جلوی بلا را بگیرند؟ و دوباره شاد و خوشحال شوند؟

هوشع 7:3

«پادشاه را با شرارت خود و رهبران را با دروغ خود شاد می‌سازند.

حَبَقوق 1:15

آنها مردم را به قلّاب خود می‌اندازند و در تورهای خود جمع می‌کنند و سپس به شادمانی می‌پردازند.

صَفَنیا 3:11

در آن زمان شما ای قوم من، دیگر از سرکشی‌ها و کارهایی که علیه من کرده‌‌اید، شرمنده نمی‌شوید. تمام مردم متکبّر و خودخواه را از میان شما دور می‌کنم. بعد از آن دیگر در کوه مقدّس من غرور و تکبّر وجود نخواهد داشت.

رومیان 1:32

و با وجود اینكه فرمان خدا را می‌دانند كه مجریان چنین كارها مستوجب مرگند ولی نه فقط خودشان این ‌كارها را می‌کنند بلكه دیگران را نیز در انجام آنها تشویق می‌کنند.

۱قرنتیان 13:6

محبّت از ناراستی خوشحال نمی‌شود ولی از راستی شادمان می‌گردد.