امثال 2:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ یعنی کسانی‌که راه راست را ترک می‌کنند تا در ظلمت گناه زندگی نمایند.

هزارۀ نو

¹³ که راه راست را ترک می‌کنند تا در راههای تاریک گام بردارند؛

Persian Old Version

¹³ که راههای راستی را ترک میکنند، و به طریقهای تاریکی سالک میشوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ افرادی که از راه راست برگشته‌اند و در ظلمت گناه زندگی می‌کنند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ یعنی کسانی‌ که راه راست را ترک کرده‌اند‌ تا در ظلمت زندگی نمایند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ که راههای راستی را ترک می‌کنند و در طریقهای تاریکی گام برمی‌دارند.

امثال 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 14:3

امّا همه گمراه و یکسان فاسد شده‌اند. حتّی یک نفر نیكوکار هم در بین آنها نیست.

مزامیر 36:3

تمام سخنانشان حیله و فریب است. کارهای نیک و عاقلانه را ترک نموده‌اند.

مزامیر 82:5

«شما احمق و نادان هستید و در جهالت به سر می‌برید، بنابراین عدالت و انصاف در جهان از بین رفته است.

امثال 21:16

مرگ در انتظار کسانی است که از راه راست منحرف می‌شوند.

امثال 4:19

امّا راه مردم شریر مثل شب، تاریک است. آنها به زمین می‌خورند امّا علّت آن را نمی‌دانند.

اِشعیا 59:8

و وقتی شما آنجا هستید، کسی در امن و امان نیست. هرچه می‌کنید بی‌عدالتی است. شما مسیری ناراست را دنبال می‌کنید و هیچ‌وقت کسی‌که از آن راه برود در امن و امان نخواهد بود.

حزقیال 18:26

هنگامی‌که فرد نیکوکاری از انجام نیکی بازگردد و پلیدی کند و بمیرد، او به‌خاطر کارهای پلیدش می‌میرد.

صَفَنیا 1:6

آنهایی را که از پیروی من دست کشیده‌اند و آن اشخاصی را که طالب من نیستند و از من راهنمایی نمی‌خواهند، نابود می‌سازم.»

یوحنا 1:6

مردی به نام یحیی ظاهر شد كه فرستادهٔ خدا بود.

یوحنا 12:35

عیسی به آنان گفت: «فقط تا زمانی كوتاه نور با شماست؛ تا وقتی این نور با شماست راه بروید مبادا تاریكی شما را فرا گیرد. کسی‌که در تاریكی راه می‌رود نمی‌داند به كجا می‌رود.

رومیان 1:21

اگرچه آنها خدا را شناختند ولی آن‌طوری‌که شایستهٔ اوست از او تكریم و تشكّر نكردند. در عوض افكارشان کاملاً پوچ گشته و عقل ناقص آنها تیره شده است.

۲تیموتائوس 4:10

زیرا «دیماس» به‌خاطر عشقی كه به این دنیا دارد، مرا ترک كرده و به تسالونیكی رفته و «كریسكیس» به غلاطیه و «تیطُس» به دلماطیه رفته است.

۱یوحنا 2:19

این دشمنان مسیح از میان ما بیرون رفتند. آنها در واقع هیچ‌وقت به ما تعلّق نداشتند. اگر متعلّق به ما می‌بودند، می‌ماندند. امّا رفتند تا معلوم گردد كه هیچ‌یک از آنها در حقیقت از ما نبودند.