امثال 2:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ شخص حکیمی می‌شوی و از عقل خود شادمان می‌گردی.

هزارۀ نو

¹⁰ زیرا حکمت به دل تو در خواهد آمد و معرفت برای جان تو گوارا خواهد بود.

Persian Old Version

¹⁰ زیرا که حکمت به دل تو داخل میشد و معرفت نزد جان تو عزیزمی گشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ حکمت جزو وجود تو خواهد شد و دانش به تو لذت خواهد بخشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ زیرا شخص حکیمی خواهی شد و از عقل خود شادمان خواهی گشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ زیرا که حکمت به دل تو داخل می‌شد و معرفت نزد جان تو عزیز می‌گشت.

امثال 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 23:12

اوامر او را بجا آورده و کلام او را چون گنجی در دل خود نگاه داشته‌ام.

مزامیر 104:34

امیدوارم که دعا و مناجات من او را خشنود سازد، زیرا او سرچشمهٔ سرور و شادی من است.

مزامیر 119:103

کلام تو به دهان من چقدر شیرین است، حتّی از عسل نیز شیرینتر است.

مزامیر 119:111

احکام تو برای من گنجی بی‌پایان است، زیرا آنها شادی دل من هستند.

مزامیر 119:162

مانند کسی‌که گنج بزرگی را یافته باشد، از وعده‏های تو شادمانم.

مزامیر 119:97

شریعت تو را چقدر دوست می‌‌دارم، تمام روز به آن فکر می‌کنم.

مزامیر 19:10

مرغوبتر از طلای ناب، و شیرین‌تر از عسل خالص است.

امثال 1:4

آنها می‌توانند به اشخاص بی‌تجربه، ذکاوت ببخشند و به جوانان، کاردانی.

امثال 14:33

اشخاص فهمیده حکمت را در دل خود حفظ می‌کنند، ولی آدمهای نادان از حکمت بهره‌ای ندارند.

امثال 22:18

زیرا یادآوری و بیان آنها تو را شادمان می‌سازد.

امثال 4:6

خردمندی را ترک مکن تا تو را محافظت نماید. آن را دوست بدار تا از تو مواظبت کند.

اِرمیا 15:16

تو با من سخن گفتی من به هر کلمهٔ آن گوش دادم. ای خداوند، خدای متعال، من به تو تعلّق دارم و گفتار تو قلب مرا از شادی و خوشی سرشار می‌سازد.

کولسیان 3:16

اجازه بدهید كه پیام مسیح با تمام پُری آن سرتاسر وجود شما را فرا گیرد. یكدیگر را با نهایت خردمندی تعلیم و پند دهید و با سپاسگزاری در دلهای خود زبور، تسبیحات و سرودهای روحانی برای خدا بخوانید.