امثال 19:3 - مژده برای عصر جدید

³ انسان با حماقت خود زندگی خود را تباه می‌کند و بعد گناه را به گردن خداوند می‌اندازد.

هزارۀ نو

³ حماقت خودِ انسان زندگی‌اش را تباه می‌سازد، اما دل او بر خداوند خشم می‌گیرد!

Persian Old Version

³ حماقت انسان، راه او را کج میسازد، و دلش از خداوند خشمناک میشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ انسان با حماقتش زندگی خود را تباه می‌کند و بعد تقصیر را به گردن خداوند می‌اندازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ انسان با حماقت خود زندگی خود را تباه می‌کند و بعد از خدا شکایت می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ حماقت انسان، راه او را تباه می‌سازد و دلش از خداوند خشمناک می‌شود.

امثال 19:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 6:33

هنگامی‌که هنوز سخن می‌گفت، پادشاه نزد او آمد و گفت: «این بلا از طرف خداوند است، چرا باید بیشتر برای خداوند صبر کنم؟»

ایّوب 15:13

تو با این حرفهایت نشان می‌دهی که برضد خدا هستی.

مزامیر 37:1

به‌خاطر مردم شریر خود را ناراحت نکن، و بر آنها حسادت مکن.

مزامیر 37:7

در حضور خداوند ساکت باش و با صبر منتظر کار او باش. نگران کسانی‌که با حیله‌گری در زندگی موفّق می‌شوند، نباش.

امثال 11:3

صداقت مردم درستکار آنها را هدایت می‌کند، ولی شخص خیانتکار به وسیلهٔ ناراستی خود هلاک می‌شود.

اِشعیا 32:6

آدم احمق، احمقانه سخن می‌گوید و در اندیشهٔ انجام کارهای شرارت‌آمیز است. آنچه می‌کند و آنچه می‌گوید توهینی است به خداوند. او هیچ وقت به گرسنگان غذا و به تشنگان چیزی برای نوشیدن نمی‌دهد.

سوگنامه 3:39

پس چرا وقتی به‌خاطر گناهان خود مجازات می‌شویم، شکایت کنیم؟

حزقیال 18:25

«امّا شما می‌گویید: 'روش خداوند غیرعادلانه است؟' پس اینک بشنوید، ای قوم اسرائیل: آیا روش من غیرعادلانه است؟ آیا این روشهای شما نیست که غیرعادلانه است؟

۱سموئیل 13:13

سموئیل گفت: «تو کار احمقانه‌ای کردی چون دستور خداوند خدای خود را بجا نیاوردی. اگر تو فرمان خداوند خدای خود را انجام می‌دادی، سلطنت تو و نسل تو برای همیشه برقرار می‌ماند.

۱سموئیل 15:23

نافرمانی مثل جادوگری، گناه است. سرکشی مانند شرارت و بت‌پرستی است. چون تو از فرمان خداوند پیروی نکردی، بنابراین او هم تو را از مقام سلطنت بر کنار کرده است.»