امثال 19:2 - مژده برای عصر جدید

² داشتن دل و جرأت بدون حکمت بی‌فایده است و عجله باعث اشتباه می‌شود.

هزارۀ نو

² شوقِ بدونِ معرفت نیکو نیست؛ آن که می‌شتابد، راه به خطا می‌رود.

Persian Old Version

² دلی نیز که معرفت ندارد نیکو نیست و هرکه به پایهای خویش میشتابد گناه میکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² داشتن دل و جرأت بدون حکمت بی‌فایده است و عجله باعث اشتباه می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² اشتیاق بدون حکمت بی‌فایده است، و عجله منجر به خطا می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² اشتیاقی که معرفت ندارد، نیکو نیست و هر ‌که به پای‌های خویش می‌شتابد، راه به خطا می‌رود.

امثال 19:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 4:39

یکی از آنها برای آوردن سبزی به صحرا رفت و بوتهٔ وحشی کدو یافت و دامن خود را از کدو پر کرد و آمد و آنها را بدون آن که بداند چیست، خُرد کرد و در دیگ ریخت.

ایّوب 31:5

من هرگز به راه غلط نرفته‌ام و کسی را فریب نداده‌ام.

امثال 1:16

چون پاهای ایشان به سوی شرارت می‌دود و برای ریختن خون می‌شتابند.

امثال 10:21

سخنان شخص نیکو به عدّهٔ زیادی منفعت می‌رساند، امّا سخنان احمق موجب نابودی خودش می‌شود.

امثال 14:29

کسی‌که صبر و حوصله دارد، شخص بسیار دانایی است، امّا از آدم تندخو حماقت سرمی‌زند.

امثال 21:5

نقشهٔ با دقّت، انسان را توانگر می‌کند، امّا عجله باعث فقر می‌شود.

امثال 25:8

وقتی با همسایه‌ات اختلاف داری، با شتاب به دادگاه نرو، زیرا اگر در آخر ثابت شود که حق با او بوده است، تو چه خواهی کرد؟

امثال 28:20

اشخاص درستکار کامیاب می‌شوند، ولی کسانی‌که برای ثروتمند شدن عجله می‌کنند، بی‌سزا نمی‌مانند.

امثال 28:22

آدم خسیس فقط به فکر جمع‌آوری ثروت است، غافل از اینکه فقر در انتظار اوست.

امثال 29:20

شخصی که بدون فکر کردن و با عجله حرف می‌زند، از یک احمق هم بدتر است.

جامعه 12:9

حکیم چون شخص دانایی بود، آنچه را که می‌دانست به مردم تعلیم داد و پس از تحقیق و تفکّر امثال زیادی را نوشت.

جامعه 7:9

زود خشمگین نشوید، زیرا کسی‌که زود خشمگین می‌شود احمق است.

اِشعیا 27:11

شاخهٔ درختان پژمرده و شکسته است، و زنها شاخه‌ها را برای سوزاندن جمع می‌کنند. چون مردم اصلاً نفهمیده‌اند خدا، آفریدگار آنها، به ایشان رحم نخواهد کرد و شفقتی نسبت به آنان نشان نخواهد داد.

اِشعیا 28:16

اکنون این است آنچه خداوند متعال می‌گوید: «من در صهیون بنیادی ثابت و مستحکم می‌گذارم. سنگ زاویهٔ سختی در میان آن قرار می‌دهم که بر روی آن این کلمات نوشته شده است: 'ایمانی که استوار است صبور نیز می‌باشد.'

هوشع 4:6

قوم من به‌خاطر اینکه مرا نمی‌شناسند، هلاک می‌شود. شما ای کاهنان نخواستید که مرا بشناسید و تعالیم مرا رد کردید، پس من هم شما را طرد می‌کنم و پسران شما را به عنوان کاهن نخواهم شناخت.

یوحنا 16:3

این كارها را با شما خواهند كرد، زیرا نه پدر را می‌شناسند و نه مرا.

رومیان 10:2

من می‌توانم شهادت بدهم كه آنها نسبت به خدا متعصّبند امّا تعصّب آنان از روی آگاهی نیست.

فلیپیان 1:9

و دعایم این است كه محبّت شما همراه با آگاهی و كمال دانایی همچنان رشد كند