امثال 18:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ کسی‌که در کار خود تنبلی می‌کند، مانند یک خرابکار است.

هزارۀ نو

⁹ آن که در کار خود سستی می‌کند، برادر خرابکار است.

Persian Old Version

⁹ او نیز که در کار خود اهمال میکند برادرهلاک کننده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ کسی که در کار سستی می‌کند به اندازهٔ یک خرابکار مخرب است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ کسی‌ که در کار خود تنبلی می‌کند، مانند یک خرابکار است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ او نیز که در کار خود تنبلی می‌کند، برادر هلاک کننده است.

امثال 18:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 30:29

همنشین من شغال و شترمرغ دوست من شده است.

امثال 10:4

تنبلی تو را فقیر می‌سازد، امّا کار و کوشش تو را ثروتمند می‌نماید.

امثال 18:8

حرفهای آدم سخن‌چین، مانند لقمه‌های لذیذی است که با لذّت فروبرده می‌شود.

امثال 19:15

کسی‌که تنبل است و زیاد می‌خوابد، گرسنه می‌ماند.

امثال 28:24

کسی‌که از والدین خود دزدی می‌کند و می‌گوید: «کار بدی نکرده‌ام»، از یک راهزن کمتر نیست.

مَتّی 25:26

ارباب گفت: 'ای غلام بدسرشت و تنبل، تو كه می‌دانستی من از جایی‌كه نکاشته‌ام درو می‌کنم و از جایی‌که نپاشیده‌ام جمع می‌کنم،

رومیان 12:11

با كوشش خستگی ناپذیر و با شوق و ذوق، خدا را خدمت كنید.

عبرانیان 6:12

ما نمی‌خواهیم كه شما تنبل باشید، بلكه می‌خواهیم از آنانی كه به وسیلهٔ ایمان و صبر، وارث وعده‌ها می‌شوند، پیروی كنید.