امثال 18:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ سخنان شخص احمق مانند دامی است که او را به هلاکت می‌کشاند.

هزارۀ نو

⁷ زبان جاهل نابودی اوست، لبانش دام برای جان او.

Persian Old Version

⁷ دهان احمق هلاکت وی است، و لبهایش برای جان خودش دام است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ زبان شخص نادان چون دامی است که او را به هلاکت می‌کشاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ سخنان شخص احمق باعث ویرانی می‌شود، و زبانش او را به هلاکت می‌کشاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ دهان احمق هلاکت وی است و لب‌هایش برای جان خودش دام است.

امثال 18:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 140:9

مگذار دشمنانم پیروز شوند بلکه توطئهٔ آنها را بلای جان خودشان گردان.

مزامیر 64:8

آنها را به‌خاطر زبانشان نابود خواهد ساخت و هرکسی ببیند، آنها را مسخره خواهد كرد.

امثال 10:14

مردم حکیم همیشه دنبال کسب علم و دانش هستند، امّا سخنان مردم نادان موجب هلاکت است.

امثال 10:8

شخص عاقل به نصیحت دیگران گوش می‌دهد، امّا احمق پرگو تلف خواهد شد.

امثال 12:13

مردم شریر به وسیلهٔ حرفهای خود گرفتار می‌شوند، امّا شخص عادل از گرفتاری نجات پیدا می‌کند.

امثال 13:3

هر که زبان خود را نگه دارد، جان خود را حفظ می‌کند، امّا کسی‌که نسنجیده سخن بگوید، خود را هلاک می‌کند.

امثال 14:3

پُر حرفی شخص نادان را به زحمت می‌اندازد، امّا سخنان شخص دانا او را محافظت می‌کند.

امثال 16:22

حکمت برای کسانی‌که از آن برخوردارند، چشمهٔ حیات است؛ ولی حماقت برای مردم نادان مجازات به بار می‌آورد.

امثال 18:8

حرفهای آدم سخن‌چین، مانند لقمه‌های لذیذی است که با لذّت فروبرده می‌شود.

امثال 5:22

گناهان شخص شریر مانند دامی است که خودش در آن گرفتار می‌شود.

امثال 6:2

آیا با دست خود، خودت را به دام انداخته‌ای و به‌خاطر قولی که داد‌ه‌ای گرفتار شده‌ای؟

داوران 11:35

وقتی چشم یفتاح بر دخترش افتاد، یقهٔ خود را پاره کرد و گفت: «آه ای دخترم، تو مرا به چه دردسر بزرگی انداختی؛ زیرا از قولی که به خداوند داده‌ام، نمی‌توانم صرف نظر کنم.»