امثال 18:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ حرفهای آدم احمق او را به مشاجره و کتک خوردن می‌کشاند.

هزارۀ نو

⁶ لبهای جاهل درگیر نزاع می‌شود، زبانش به استقبال کتک می‌شتابد.

Persian Old Version

⁶ لبهای احمق به منازعه داخل میشود، ودهانش برای ضربها صدا میزند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ سخنان شخص نادان، منجر به نزاع و کتک خوردنش می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ حرف‌های آدم احمق باعث مشاجره می‌شود، و زبانش او را به کتک خوردن می‌کشاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ لبهای احمق به نزاع داخل می‌شود و دهانش به استقبال کتک می‌شتابد.

امثال 18:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 12:16

احمق خشم خود را فوراً ظاهر می‌کند، امّا مردم عاقل بی‌احترامی و توهین را نادیده می‌گیرند.

امثال 13:10

تکبّر باعث نزاع می‌شود، ولی شخص دانا نصیحت را می‌پذیرد.

امثال 14:16

شخص دانا محتاط است و از خطر دوری می‌کند، ولی آدم نادان از روی غرور، خود را به خطر می‌اندازد.

امثال 14:3

پُر حرفی شخص نادان را به زحمت می‌اندازد، امّا سخنان شخص دانا او را محافظت می‌کند.

امثال 17:14

شروع کردن دعوا مانند ایجاد رخنه در سدّ آب است. به جر و بحث خاتمه بده پیش از آن که به دعوا بیانجامد.

امثال 19:19

اگر کسی تندخویی کند، بگذار مجازاتش را ببیند. اگر او را کمک کنی، باید همیشه کار خود را تکرار نمایی.

امثال 19:29

مسخره کنندگان و اشخاص احمق مجازات خواهند شد.

امثال 20:3

دوری از نزاع برای انسان عزّت می‌آورد. فقط آدمهای احمق هستند که نزاع برپا می‌کنند.

امثال 22:10

شخص مسخره‌کننده را بیرون انداز تا دشمنی و کشمکش و فحاشی خاتمه یابد.

امثال 25:24

سکونت در گوشهٔ بام، بهتر است از زندگی کردن با زن غرغرو در یک خانه.

امثال 27:3

حمل بار سنگ و ریگ سخت است، امّا تحمّل سختی‌هایی که یک شخص احمق ایجاد می‌کند، از آن هم سخت‌تر است.

امثال 29:9

وقتی یک آدم عاقل با یک شخص احمق به دادگاه می‌رود، شخص احمق خشمگین می‌شود و او را مسخره می‌کند و صلحی نخواهد بود.