امثال 18:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ طرفداری از شخص مجرمی که حقّ بی‌گناهی را پایمال می‌کند، کار درستی نیست.

هزارۀ نو

⁵ نشاید جانبداری از مجرمان یا منحرف ساختن دادرسی بی‌گناهان.

Persian Old Version

⁵ طرفداری شریران برای منحرف ساختن داوری عادلان نیکو نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ طرفداری از مجرمی که باعث می‌شود حق بی‌گناه پایمال شود کار نادرستی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ طرف‌داری از شخص مجرم درست نیست و نه پایمال کردن حقّ شخص بی‌گناه.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ طرفداری شریران برای منحرف ساختن داوری عادلان نیکو نیست.

امثال 18:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 34:19

او از فرمانروایان طرفداری نمی‌کند و ثروتمندان را بر فقرا ترجیح نمی‌دهد، زیرا همگی را دست توانای او خلق کرده است.

مزامیر 82:2

«تا به کی با بی‌عدالتی داوری می‌کنید و از ظالمان طرفداری می‌نمایید؟

خروج 23:2

در انجام کارهای خلاف همرنگ جماعت نشوید و در موقع دعوا، به‌خاطر پیروی از اکثریت، شهادت دروغ ندهید و حق را پایمال نکنید.

خروج 23:3

در محاكمهٔ فقیر، به‌خاطر اینکه فقیر است از او طرفداری نکنید.

خروج 23:6

«وقتی با شخص فقیری اختلاف دارید، حق او را ضایع نکنید.

امثال 17:15

خداوند از کسانی‌که بی‌گناه را محکوم و گناهکار را تبرئه می‌کنند، متنفّر است.

امثال 17:26

مجازات کردن اشخاص بی‌گناه و تنبیه مردم نجیب به‌خاطر صداقت ایشان کار درستی نیست.

امثال 24:23

مردان حکیم این سخنان را نیز گفته‌اند: قاضی نباید در داوری از کسی طرفداری کند.

امثال 28:21

طرفداری کار درستی نیست، امّا قضاتی هم هستند که به‌خاطر یک لقمه نان بی‌عدالتی می‌کنند.

امثال 31:5

زیرا ممکن است قوانین را فراموش کرده نتوانند به داد مظلومان برسند.

اِشعیا 5:23

امّا با گرفتن رشوه، آدمهای خاطی را آزاد می‌کنید و به داد ستمدیدگان نمی‌رسید.

اِشعیا 59:14

عدالت به عقب رانده شده، و نیکویی نمی‌تواند نزدیک شود. در پیش چشمان همه حقیقت منحرف شده، و جایی برای صداقت وجود ندارد.

لاویان 19:15

«در قضاوت، عادل باشید و بین فرد تنگدست و ثروتمند تبعیض قایل نشوید، بلکه با همه از روی انصاف و عدالت رفتار نمایید.

میکاه 3:9

پس ای پیشوایان اسرائیل که از عدالت متنفّرید و راستی را خطا جلوه می‌دهید، به حرف من گوش بدهید!

میکاه 7:3

دستهایشان برای شرارت و جنایت مهارت دارد. حاکم و قاضی رشوه می‌خورند. اشخاص بزرگ به آنها می‌گویند که چه میل دارند و چه می‌خواهند و با هم نقشه می‌کشند.

مَتّی 22:16

آنها چند نفر از پیروان خود را به اتّفاق عدّه‌ای از هواداران هیرودیس به نزد عیسی فرستاده گفتند: «ای استاد، ما می‌دانیم كه تو مرد راستگویی هستی. چون به ظاهر انسان توجّهی نداری و راه خدا را بدون بیم و هراس از انسان، با راستی تعلیم می‌دهی،

تثنیه 16:19

در داوری بی‌عدالتی نکنید، طرفداری ننمایید و رشوه نگیرید؛ زیرا رشوه، حتّی چشمان مردم دانا و صادق را کور می‌کند و اشخاص راستگو را دروغگو می‌سازد.